Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Later, toe Fred en Shirley in ’n openbare skool was, het die geskil oor vlagsaluering ontstaan.
Danish[da]
Da Fred og Shirley kom i skole blev spørgsmålet om flaghilsen aktuelt.
German[de]
Als Fred und Shirley in der Grundschule waren, entstand die Streitfrage wegen des Fahnengrußes.
Greek[el]
Αργότερα, όταν ο Φρεντ και η Σίρλεη πήγαιναν στο δημόσιο σχολείο, δημιουργήθηκε το ζήτημα του χαιρετισμού της σημαίας.
English[en]
Later, when Fred and Shirley were in public school, the flag-salute issue arose.
Spanish[es]
Más tarde, cuando Fred y Shirley estaban en la escuela pública, surgió la cuestión del saludo a la bandera.
Finnish[fi]
Myöhemmin kun Fred ja Shirley olivat koulussa, nousi kysymys lipuntervehtimisestä.
French[fr]
Plus tard, quand Fred et Shirley sont allés à l’école, s’est posé le problème du salut au drapeau.
Hiligaynon[hil]
Sang ulihi, sang nagaeskwela si Fred kag si Shirley sa publiko nga eskwelahan, nag-utwas ang hulusayon sa pagsaludo sa bandera.
Italian[it]
Anni dopo, mentre Fred e Shirley andavano a scuola, sorse la controversia del saluto alla bandiera.
Japanese[ja]
その後,フレッドとシャーリーが公立学校に通っていたとき,国旗敬礼の問題が持ち上がりました。
Korean[ko]
후에 프레드와 셜리가 공립 학교에 들어갔을 때, 기 경례 문제가 대두되었다.
Malagasy[mg]
Tatỳ aoriana, rehefa nianatra i Fred sy Shirley, dia nipetraka ny zava-manahirana ny amin’ny fiarahabana saina.
Norwegian[nb]
Senere, mens Fred og Shirley gikk på folkeskolen, oppstod striden om flagghilsen.
Dutch[nl]
Later, toen Fred en Shirley naar de openbare school gingen, rees de vlaggegroetkwestie.
Samoan[sm]
Mulimuli ane, ina ua ō Fereti ma Shirley i le aʻoga a le malo, a e mapuna aʻe loa ma le mataupu o le faalo i le fuʻa.
Southern Sotho[st]
Hamorao, ha Fred le Shirley ba le sekolong sa sechaba, ha tsoha tseko ea ho lumelisa folaga.
Swedish[sv]
Senare, när Fred och Shirley gick i skolan, kom flagghälsningsfrågan upp.
Tagalog[tl]
Nang malaunan, nang si Fred at si Shirley ay nag-aaral sa paaralang-bayan, bumangon ang isyu tungkol sa pagsaludo sa bandila.
Tsonga[ts]
Endzhakunyana, loko Fred na Shirley va ri exikolweni xa tiko, mphikamakaneta yo losa mujeko yi tlhekekile.
Zulu[zu]
Kamuva, lapho uFred noShirley sebefunda esikoleni somphakathi, kwaphakama impikiswano yokukhulekela ifulegi.