Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل أخبرتك أمك بذلك ؟
Bulgarian[bg]
Майка ти ли ти го каза?
Czech[cs]
To ti řekla tvoje máma?
Danish[da]
Fortalte din mor dig det?
German[de]
Hat deine Mama dir das gesagt?
Greek[el]
Έτσι σου είπε η μαμά σου;
English[en]
Your momma tell you that?
Spanish[es]
¿Te lo dijo tu mamá?
Estonian[et]
Su ema ütles sulle seda?
Persian[fa]
مامانت اينو بهت ميگه ؟
Finnish[fi]
Äitisikö kertoi?
French[fr]
C'est ta maman qui te l'a dit?
Hebrew[he]
אמא שלך אמרה לך את זה?
Croatian[hr]
To ti je mama rekla?
Hungarian[hu]
Anyukádtól hallottad?
Indonesian[id]
Ibumu yang bilang begitu?
Italian[it]
Te l'ha detto la mamma?
Norwegian[nb]
Sa moren din det?
Dutch[nl]
Zegt je mama dat?
Polish[pl]
Mama ci to powiedziała?
Portuguese[pt]
Foi a tua mãe que disse?
Russian[ru]
Это тебе мамочка сказала?
Slovenian[sl]
Ti je mama to rekla?
Serbian[sr]
То ти је мама рекла?
Swedish[sv]
Har din mamma sagt det?
Turkish[tr]
Annen mi söyledi?