Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Бащата на децата ти ме прониза, а нямам драскотина.
Czech[cs]
Taťka tvých dětiček mě bodl kolíkem a nemám ani škrábanec.
Greek[el]
Ο μπαμπάς των παιδιών σου με παλούκωσε και δεν έχω ούτε γρατζουνιά.
English[en]
Your baby daddy staked me and I don't have a scratch.
Finnish[fi]
Vauvojesi isä seivästi minut, eikä siitä jäänyt naarmuakaan.
Hebrew[he]
אביו של הבנות שלך דקר אותי ואין עליי שריטה.
Croatian[hr]
Tvoj tatica me proboo a nemam ni ogrebotine.
Hungarian[hu]
A gyerekeid apja megkarózott, és egy karcolás sincs rajtam.
Italian[it]
Il padre delle tue bambine mi ha trafitto al cuore e non ho neanche un graffio.
Dutch[nl]
Ric stak mij, en ik heb geen schrammetje.
Polish[pl]
Tatuś twoich dzieci dźgnął mnie a ja nie mam zadrapania
Portuguese[pt]
O papaizinho me apunhalou e não tenho um arranhão.
Romanian[ro]
Tatăl copiilor tăi m-a înjunghiat dar nu am nici măcar o zgârietură.
Russian[ru]
Папочка твоих детей заколол меня и у меня нет ни царапины.
Serbian[sr]
Ваша беба тата ме у заседи А немам ни огреботину.
Swedish[sv]
Ditt barn pappa satsat mig Och jag har inte en repa.
Turkish[tr]
Babacığınız bana saldırdı ama bende bir çizik bile yok.