Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Честен кръст над сутиена, и кълна се в Годес.
Czech[cs]
Přísahám na svou podprsenku a na boha.
Greek[el]
Στον λόγο του σουτιέν μου, σου ορκίζομαι στην Θεά.
English[en]
Cross My Heart bra and swear to Goddess.
Spanish[es]
Palabra de mujer. Te lo juro por Diosa.
Estonian[et]
Vannun oma südamekestega rinnahoidja nimel.
Finnish[fi]
Vannon kautta kiven ja kannon.
French[fr]
Si je mens, que je me transforme en homme.
Croatian[hr]
Kunem se u svoj brus i Boginju.
Hungarian[hu]
Istennőm engem úgy segéljen.
Norwegian[nb]
Kryss din hjerte BH og sverg til godhet.
Dutch[nl]
Kruis mijn harten bh en zweer het op god.
Polish[pl]
Z ręką na sercu przyżekam na Boginię.
Portuguese[pt]
Juro pelo meu sutiã e pela Deusa.
Slovak[sk]
Prísahám na svoju podprsenku a na Boha.
Slovenian[sl]
Roko na srčni modrc in prisežem pri boginji.
Serbian[sr]
Kunem se u svoj brus i Boginju.
Swedish[sv]
Jag lovar och svär inför gudinnan med handen på behån.
Turkish[tr]
Kalpli sütyenimin üstüne yemin ederim.