Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
قالت مي شيستر اني اتيت به من بيت الفقراء
Bulgarian[bg]
Мей Честър каза, че лимоните ми били дарение от приюта.
Czech[cs]
May Chesterová tvrdila, že je mám určitě z Domu naděje.
Danish[da]
May Chester sagde, at mine frugter nok kom fra fattighuset.
German[de]
May Chester sagte, meine Limonen sollten gestiftet werden.
Greek[el]
Η Μέι Τσέστερ είπε πως τα δικά μου είναι από φιλανθρωπίες.
English[en]
May Chester said my Iimes were for the homeless.
Spanish[es]
May Chester dijo que mis confites eran para Ios pobres.
Persian[fa]
" مي چستر " گفت بايد ليموهام به " خونه ي اميد " اهدا ميشد.
Finnish[fi]
May Chester väitti limettejäni köyhäinavuksi.
French[fr]
May a dit qu'ils venaient d'un don fait au Foyer.
Croatian[hr]
May Chester je rekla da su moje krede sigurno poklon sirotinji.
Hungarian[hu]
May Chester szerint a citromot a szegényeknek kell adni.
Icelandic[is]
May Chester sagoi beir væru handa heimilislausum.
Italian[it]
May Chester ha detto che avrei dovuto donarIe ai poveri.
Dutch[nl]
May Chester zei dat m'n limoenen voor de daklozen waren.
Polish[pl]
May Chester powiedziala, ze pochodza z datkow dla biednych.
Portuguese[pt]
A May Chester disse que as minhas limas eram para os desalojados.
Romanian[ro]
Chester a spus ca panglicile mele sunt pentru sarmani.
Slovenian[sl]
May Chester je rekla, da moramo limete dati revežem.
Serbian[sr]
Mej Čester je rekla da su moje krede sigurno poklon sirotinji.
Swedish[sv]
May Chester sa att mina frukter kom fran fattighuset.
Turkish[tr]
May Chester limonların evsizler için olduğunu söyledi.