Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
Emphasizes that any support provided by UNSOS to AMISOM, the Somali National Army and, in the context of paragraph 2g above, the Somali National Police Force shall be in full compliance with the Secretary-General’s Human Rights Due Diligence Policy under the overall responsibility of the SRSG, who shall work in close coordination with the Special Representative of the of the Chairperson of the African Union Commission for Somalia (“the AMISOM SRCC”);
Spanish[es]
Pone de relieve que cualquier apoyo que la UNSOS preste a la AMISOM, al Ejército Nacional Somalí y, en el contexto del párrafo 2 g), a la Fuerza de Policía Nacional de Somalia deberá ajustarse plenamente a la política de diligencia debida en materia de derechos humanos del Secretario General, bajo la responsabilidad general del Representante Especial del Secretario General, quien trabajará en estrecha coordinación con el Representante Especial del Presidente de la Comisión de la Unión Africana para Somalia (“el Representante Especial del Presidente de la Comisión para la AMISOM”);
French[fr]
Souligne que tout appui fourni par le BANUS à l’AMISOM, à l’Armée nationale somalienne et, dans le contexte du paragraphe 2 g) ci-dessus, à la force de police nationale somalienne, se fera dans le strict respect des dispositions de la Politique de diligence voulue en matière de droits de l’homme établie par le Secrétaire général, sous la responsabilité générale du Représentant spécial du Secrétaire général, qui travaillera en concertation étroite avec le Représentant spécial de la Présidente de la Commission de l’Union africaine pour la Somalie (Représentant spécial de la Présidente de la Commission pour l’AMISOM);
Russian[ru]
3. особо указывает, что любая поддержка со стороны ЮНСОС, предоставляемая АМИСОМ, Сомалийской национальной армии и, в контексте пункта 2(g) выше, Сомалийским национальным полицейским силам, должна полностью соответствовать требованиям политики должной заботливости в вопросах прав человека, установленной Генеральным секретарем, под общей ответственностью СПГС, который должен работать в тесной координации со специальным представителем председателя Комиссии Африканского союза по Сомали («СППК АМИСОМ»);