Metadata
Author: EurLex-2
Data
German[de]
Nach der von mir befürworteten Lösung wird jede Netzwerkausrüstung in die Position 8471 eingereiht, die die Kriterien erfuellt, die im Urteil Peacock für Einheiten eines automatischen Datenverarbeitungssystems aufgestellt wurden, die nicht deshalb von dieser Position ausgeschlossen werden, weil sie eine eigene Funktion haben, die sie ohne eine ADV-Maschine ausüben könnten.
Greek[el]
Η προσέγγιση υπέρ της οποίας τάσσομαι συνεπάγεται την κατάταξη στην κλάση 8471 όλων των εξοπλισμών δικτύου που πληρούν τις καθορισθείσες στην απόφαση Peacock προϋποθέσεις για μονάδες συστήματος αυτόματης επεξεργασίας δεδομένων (ΑΕ), που δεν τίθενται εκτός του πεδίου της εν λόγω κλάσεως λόγω ιδιαίτερης λειτουργίας, θα μπορούσαν να επιτελέσουν λειτουργία χωρίς τη συνδρομή συσκευής αυτόματης επεξεργασίας δεδομένων.
English[en]
The approach I am advocating involves the classification under heading 8471 of all network equipment which meets the criteria set out in the Peacock judgment for units of an automatic data-processing system which are not taken out of that heading by virtue of having a specific function that they would be capable of performing without the assistance of an ADP machine.
Spanish[es]
El criterio que estoy postulando supone la clasificación en la partida 8471 de todos los productos para red que cumplen los requisitos enunciados en la sentencia Peacock para las unidades de un sistema automático para tratamiento de la información que no sean excluidos de esa partida porque realicen una función propia que puedan ejercer sin la ayuda de una máquina ATI.
Finnish[fi]
Ratkaisu, jota puollan, merkitsee kaiken sen verkkokaluston luokitusta nimikkeeseen 8471, joka täyttää asiassa Peacock annetussa tuomiossa asetetut kriteerit automaattisen tietojenkäsittelyjärjestelmän yksiköille, jotka eivät kuulu tuon nimikkeen ulkopuolelle siksi, että niillä on erityistoiminto, jonka ne kykenevät suorittamaan ilman ATK-koneen apua.
French[fr]
La méthode que nous défendons comprend le classement sous la position 8471 de tout matériel de réseau qui remplit les critères, dégagés dans l'arrêt Peacock, des unités d'un système automatique de traitement de l'information, qui ne sont pas exclus de cette position du fait qu'elles aient une fonction propre qu'elles pourraient exercer sans l'aide d'une machine ATI.
Italian[it]
L'impostazione da me proposta comporta la classificazione nella voce 8471 di tutti gli apparecchi di rete che rispondano ai criteri enunciati nella sentenza Peacock con riguardo alle unità di un sistema automatico di elaborazione dell'informazione non escluse da detta voce in quanto aventi una specifica funzione che potrebbero esercitare senza l'ausilio di una macchina per l'elaborazione dell'informazione.
Dutch[nl]
In de door mij voorgestelde oplossing moet onder post 8471 worden ingedeeld alle netwerkapparatuur die voldoet aan de criteria die in het arrest Peacock zijn gesteld voor eenheden van automatische gegevensverwerkende systemen, die niet reeds buiten deze post vallen omdat zij een eigen functie hebben die zij zonder een automatische gegevensverwerkende machine zouden kunnen vervullen.
Portuguese[pt]
A perspectiva que tenha vindo a defender implica a classificação na posição 8471 de todo o equipamento de rede que preencha os critérios fixados no acórdão Peacock para unidades de um sistema automático de processamento de dados, que não sejam afastados dessa posição por terem uma função específica, que são capazes de desempenhar sem a assistência de uma máquina APD.