Metadata
Author: Setimes
Data
Bulgarian[bg]
Запитан от репортери дали това означава, че Сърбия е обещала да арестува обвинените от МНТБЮ, Марович каза, че властите са дали " твърди гаранции ", че всички задължения ще се изпълнят
Greek[el]
Ερωτούμενος από δημοσιογράφους εάν αυτό σημαίνει ότι η Σερβία έχει δεσμευθεί να συλλάβει τους κατηγορουμένους του ICTY, ο Μάροβιτς δήλωσε ότι οι αρχές έχουν δώσει " ακράδαντες εγγυήσεις " για εκπλήρωση όλων των υποχρεώσεων
English[en]
Asked by reporters whether this meant that Serbia had pledged to arrest the ICTY indictees, Marovic said authorities had made " firm guarantees " that all obligations would be met
Croatian[hr]
Na pitanje novinara znači li to kako je Srbija obećala uhićenje optuženika ICTY- a, Marović je kazao kako su srbijanske vlasti dale “ čvrsta jamstva ” glede ispunjavanja svih obveza
Macedonian[mk]
Запрашан од новинарите дали тоа значи дека Србија ветила дека ќе ги уапси обвинетите од страна на МКТЈ, Маровиќ рече дека властите дале „ цврсти гаранции “ дека обврските ќе бидат исполнети
Romanian[ro]
Întrebat de reporteri dacă aceasta înseamnă că Serbia se angajează să- i aresteze pe cei inculpaţi de ICTY, Marovic a declarat că autorităţile au dat " garanţii ferme " că toate obligaţiile vor fi îndeplinite
Albanian[sq]
Pyetur nga gazetarët në se kjo do të thotë se Serbia ka premtuar të arrestojë të paditurit e ICTY, Maroviç tha se autoritetet kishin dhënë " garanci të forta " se të gjitha detyrimet do të kryheshin
Serbian[sr]
Na pitanje novinara da li to znači da je Srbija obećala da će uhapsiti optuženike MKSJ, Marović je rekao da su vlasti dale « čvrste garancije » da će sve obaveze biti ispunjene
Turkish[tr]
Gazetecilerin bunun Sırbistan' ın ICTY zanlılarını tutuklamaya söz verdiği anlamına gelip gelmediği şeklindeki sorusuna yanıt olarak Maroviç, yetkililerin yüm yükümlülüklerin yerine getirileceğine dair " somut güvenceler " verdiğini söyledi