Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Няма нужда да вървиш в крак с останалата част от Света...
Czech[cs]
Není třeba se snažit udržet tempo světa kolem.
Greek[el]
Καμμιά ανάγκη να συντονίζεσαι με τον υπόλοιπο κόσμο...
English[en]
No need to keep pace with the rest of the world...
Spanish[es]
No hay que seguir el ritmo del resto del mundo...
French[fr]
Plus besoin de faire la paix avec le reste du monde...
Hungarian[hu]
Nem kell lépést tartanod a világgal...
Italian[it]
Nessun bisogno di stare al passo con il resto del mondo
Dutch[nl]
Niet langer het tempo volgen van de rest van de wereld.
Polish[pl]
Nigdy więcej utrzymywania pokoju z resztą świata...
Portuguese[pt]
Não se tem que seguir mais o ritmo do resto do mundo...
Russian[ru]
Не нужно больше идти в ногу со всем миром...
Slovak[sk]
Netreba držať krok ďalšími časťami sveta.
Serbian[sr]
Da idete u korak sa svetom.