Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако аз съм Бог, създателят на всички неща, тогава това какво прави теб прави, Докторе?
Czech[cs]
Jestli jsem já bůh, stvořitel všech věcí, tak co jste vy, Doktore?
Danish[da]
Hvis jeg er Gud, altings skaber hvad er du så, doktor?
German[de]
Wenn ich Gott bin, der Erschaffer der aller Dinge, zu was macht dich das dann, Doctor?
Greek[el]
Αν είμαι Θεός, ο δημιουργός όλων των πλασμάτων, τότε εσύ τι είσαι, Δόκτωρ;
English[en]
If I am God, the creator of all things, then what does that make you, Doctor?
Spanish[es]
Si yo soy Dios el creador de todas las cosas ¿en qué te convierte eso, Doctor?
Finnish[fi]
Jos minä olen jumala, kaiken luoja, - niin mikä sinä silloin olisit?
French[fr]
Si je suis Dieu, le créateur de toute chose, alors qu'est-ce que cela fait de vous, Docteur?
Croatian[hr]
Ako sam ja Bog, stvoritelj svih stvari, što si onda ti, Doktore?
Hungarian[hu]
Ha én vagyok Isten, minden dolgok megalkotója, akkor te mi vagy, Doktor?
Italian[it]
Se io sono Dio, il creatore di tutte le cose, allora questo cosa ti rende, Dottore?
Norwegian[nb]
Hvis jeg er Gud og alltings skaper, hva er du da, doktor?
Dutch[nl]
Als ik God ben, de schepper van alle dingen... wat ben jij dan wel niet, Doctor?
Polish[pl]
Jeśli ja jestem Bogiem, stwórcą wszelkich rzeczy, kim to czyni Ciebie, Doktorze?
Portuguese[pt]
Se eu sou Deus, o criador de todas as coisas, o que é que isso te faz, Doutor?
Romanian[ro]
Dacă eu sunt Dumnezeu, creatorul tuturor lucrurilor, în ce te transformă asta pe tine, Doctore?
Russian[ru]
Если я бог, создатель всего сущего, тогда кто же теперь ты, Доктор?
Slovak[sk]
Ak som Boh, stvoriteľ všetkých vecí, čo si potom ty, Doktor?
Slovenian[sl]
Če sem jaz bog, stvarnik vseh reči, kaj si potem ti, Doktor?
Serbian[sr]
Ako sam ja Bog, stvaralac svega, šta si onda ti, Doktore?
Turkish[tr]
Eğer ben Tanrı'ysam her şeyin yaratıcısı öyleyse bu seni ne yapar, Doktor?