Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
(„Úředníci - Opětné přidělení - Služební byt - Rozhodnutí přistoupit k vystěhování osobních věcí žalobce - Žaloba na neplatnost - Žaloba na náhradu škody - Akt nepříznivě zasahující do právního postavení žalobce - Nepřípustnost“)
Danish[da]
(Tjenestemænd - omplacering - tjenestebolig - afgørelse om at iværksætte flytning af sagsøgerens personlige ejendele - annullationssøgsmål - erstatningssøgsmål - akt, der indeholder et klagepunkt - afvisning)
German[de]
(Beamte - Umsetzung - Dienstwohnung - Entscheidung, die persönliche Habe des Klägers an einen anderen Ort zu verbringen - Anfechtungsklage - Schadensersatzklage - Beschwerende Maßnahme - Unzulässigkeit)
Greek[el]
(Υπάλληλοι - Τοποθέτηση σε άλλο τόπο υπηρεσίας - Υπηρεσιακή κατοικία - Απόφαση περί μετακομίσεως της οικοσκευής του προσφεύγοντος - Προσφυγή ακυρώσεως - Αγωγή αποζημιώσεως - Βλαπτική πράξη - Απαράδεκτο)
English[en]
(Officials - Reassignment - Accommodation provided by employer - Decision to remove the applicant's personal effects - Action for annulment - Action for damages - Act adversely affecting an official - Inadmissibility)
Spanish[es]
(«Funcionarios - Cambio de destino - Vivienda oficial - Decisión de proceder al traslado de los efectos personales del demandante - Recurso de anulación - Recurso de indemnización - Acto lesivo - Inadmisibilidad»)
Estonian[et]
(Ametnikud - Üleviimine - Ametikorter - Otsus, et asutaks kolima hageja isiklikke asju - Tühistamishagi - Kahju hüvitamise hagi - Ametnikku kahjustav meede - Vastuvõetamatus)
Finnish[fi]
(Henkilöstö - Asemapaikan siirto - Virka-asunto - Päätös suorittaa kantajan henkilökohtaisten tavaroiden muutto - Kumoamiskanne - Vahingonkorvauskanne - Kantajalle vastainen toimi - Tutkimatta jättäminen)
French[fr]
(«Fonctionnaires - Réaffectation - Logement de fonction - Décision de procéder au déménagement des effets personnels du requérant - Recours en annulation - Recours en indemnité - Acte faisant grief - Irrecevabilité»)
Hungarian[hu]
(„Tisztviselők - Újrabeosztás - Szolgálati lakás - A felperes személyes holmijának elszállítását elrendelő határozat - Megsemmisítés iránti kereset - Kártérítési kereset - Sérelmet okozó aktus - Elfogadhatatlanság”)
Italian[it]
(«Dipendenti - Riassegnazione - Alloggio di servizio - Decisione di procedere al trasloco degli effetti personali del ricorrente - Ricorso d'annullamento - Ricorso per risarcimento danni - Atto che arreca pregiudizio - Irricevibilità»)
Lithuanian[lt]
(Pareigūnai - Perkėlimas - Tarnybinės gyvenamosios patalpos - Sprendimas išgabenti ieškovo asmeninius daiktus - Ieškinys dėl panaikinimo - Ieškinys dėl nuostolių atlyginimo - Skundžiamas aktas - Nepriimtinumas)
Latvian[lv]
(Ierēdņi - Atkārtota iecelšana amatā - Dienesta mītne - Lēmums par prasītāja personiskās lietošanas priekšmetu pārvietošanu - Prasība atcelt tiesību aktu - Prasība par zaudējumu atlīdzību - Nelabvēlīgs akts - Nepieņemamība)
Dutch[nl]
(„Ambtenaren - Overplaatsing - Dienstwoning - Beschikking tot verhuizing van verzoekers persoonlijke bezittingen - Beroep tot nietigverklaring - Beroep tot schadevergoeding - Bezwarende handeling - Niet-ontvankelijkheid”)
Polish[pl]
(Urzędnicy - Przeniesienie - Mieszkanie służbowe - Decyzja o dokonaniu przeprowadzki rzeczy osobistych skarżącego - Skarga o stwierdzenie nieważności - Skarga odszkodowawcza - Akt niekorzystny - Niedopuszczalność)
Portuguese[pt]
(Funcionários - Reafectação - Residência de serviço - Decisão de proceder à mudança de objectos pessoais do recorrente - Recurso de anulação - Acção de indemnização - Acto lesivo - Inadmissibilidade)
Slovak[sk]
(„Úradníci - Preloženie - Služobný byt - Rozhodnutie o presťahovaní osobných vecí žalobcu - Žaloba o neplatnosť - Žaloba na náhradu škody - Akt spôsobujúci ujmu - Neprípustnosť“)
Slovenian[sl]
(„Uradniki - Ponovna razporeditev - Službeno stanovanje - Odločitev za preselitev iz osebnih razlogov tožeče stranke - Ničnostna tožba - Odškodninska tožba - Akt, ki posega v položaj - Nedopustnost“)
Swedish[sv]
(Tjänstemän - Ändrad tjänsteplacering - Tjänstebostad - Beslut att flytta sökandens personliga tillhörigheter - Talan om ogiltigförklaring - Skadeståndstalan - Rättsakt som går någon emot - Avvisning)