Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Wieder andere waren „Jesus-Freaks“, Atheisten oder Buddhisten oder praktizierten Yoga oder Spiritismus usw.
Greek[el]
Άλλοι πάλι ήσαν «παράξενοι οπαδοί του Ιησού,» αθεϊσταί, Βουδδισταί, οπαδοί της θρησκείας Γιόγκα, πνευματισταί, κλπ.
English[en]
Still others had been “Jesus freaks,” atheists, Buddhists, practicers of yoga, of spiritism, and so forth.
Spanish[es]
Aún otros habían sido “fenómenos de Jesús,” ateos, budistas, practicantes de yoga, de espiritismo, etcétera.
Finnish[fi]
Toiset olivat olleet ”Jeesus-nuoria”, ateisteja, buddhalaisia, joogeja, spiritismin harrastajia jne.
French[fr]
Certains de ces nouveaux disciples étaient auparavant des “hippies de Jésus”, des athées, des bouddhistes, des pratiquants du yoga, des spirites, etc.
Italian[it]
Altri ancora erano stati “Jesus freaks”, atei, buddisti, praticanti dello yoga, dello spiritismo, ecc.
Japanese[ja]
他にも,“ジーザスフリーク(熱狂的な保守主義者)”,無神論者,仏教徒,ヨーガの行者,霊媒術者などだった人がバプテスマを受けました。
Korean[ko]
그 외에도 “예수프릭스”, 무신론자, 불교인, 요가술사, 영매술사 등이 침례를 받았다.
Norwegian[nb]
Andre igjen hadde tilhørt «Jesus-folket», og atter andre hadde vært ateister, buddhister, yoga-tilhengere, spiritister og så videre.
Dutch[nl]
Weer anderen waren bij de Jezusbeweging geweest, of waren atheïsten, boeddhisten, beoefenaars van yoga en van spiritisme geweest.
Polish[pl]
Jeszcze inni należeli do ugrupowania „dziwaków Jezusowych” albo też mieli się za ateistów, wyznawali buddyzm, praktykowali jogę, spirytyzm i tak dalej.
Portuguese[pt]
Ainda outros haviam sido “pró-Jesus”, ateus, budistas, iogues, espíritas e assim por diante.
Swedish[sv]
Återigen andra hade tillhört ”Jesusfolket”, varit ateister, buddister, utövare av yoga eller spiritism osv.