Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Братя, всичко което видях беше естествено.
Czech[cs]
Bratři, vše, co jsem viděl, byly přírodní jevy.
Danish[da]
Brødre, alt det jeg så var naturligt.
German[de]
Meine Brüder, alles, was ich sah, hatte eine natürliche Ursache.
Greek[el]
Αδελφοί, ότι είδα ήταν φυσικά φαινόμενα.
English[en]
My brothers, all these things I saw were of the natural world.
Spanish[es]
Hermanos, todas las cosas que he visto pertenecen al mundo normal.
Finnish[fi]
Veljet, kaikki nuo tapaukset olivat luonnonilmiöitä.
French[fr]
Mes frères, toutes ces choses que j'ai vues faisaient partie du monde naturel.
Hebrew[he]
אחי. כל הדברים שראיתי משתייכים לטבע העולם.
Croatian[hr]
Moja braćo, sve stvari koje sam vidio su od prirodnog svijeta.
Hungarian[hu]
Testvéreim, minden általam látott dolog a természet terméke.
Icelandic[is]
Allt ūađ sem ég sá var af ūessum heimi.
Italian[it]
Fratelli, tutto ciò che ho visto faceva parte del mondo naturale.
Norwegian[nb]
Brødre, alt jeg så var fenomener av denne verden.
Dutch[nl]
Broeders, alles wat ik zag behoorde tot de natuurlijke wereld.
Polish[pl]
Wszystko, co widziałem, należy do świata natury.
Portuguese[pt]
Irmãos, tudo aquilo que vi foram fenômenos naturais.
Romanian[ro]
Fratilor, tot ce am vazut era din sfera naturalului.
Russian[ru]
Братья, все, что я видел - это природные явления.
Serbian[sr]
Moja braćo, sve stvari koje sam video su od prirodnog sveta.
Swedish[sv]
Mina bröder, alla dessa ting jag såg var naturliga.
Turkish[tr]
Kardeşlerim, gördüğüm bütün bu şeyler doğal dünyaya ait olaylardı.