Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وكان فيه جهاز في داخل الموجه يعمل على تدمير الجهاز في حال سقوط الطائرة لذا لم يكن هناك من اي وسيلة للعدو من ان يضع يده عليه
Bulgarian[bg]
Също така имало малко възпламенително устройство, така че, ако самолета се разбие, механизма да бъде разрушен, и врага никога да не се добере до него.
Czech[cs]
Uvnitř také bylo malé zápalné zařízení, aby se v případě pádu letadla automaticky zničilo a nedošlo k zpřístupnění zařízení nepříteli.
German[de]
Es enthält ein kleines Brandelement, so dass es, sollte das Flugzeug abstürzen, vernichtet wird und es keinesfalls in die Hände des Feindes gerät.
Greek[el]
Και υπήρχε ένας μικρός εμπρηστικός μηχανισμός μέσα του, έτσι ώστε, αν το αεροπλάνο έπεφτε, θα καταστρεφόταν και δεν υπήρχε κανένας τρόπος ο εχθρός να το πάρει στα χέρια του.
English[en]
And there's a little incendiary device inside of it, so that, if the plane ever crashes, it will be destroyed and there's no way the enemy can ever get their hands on it.
Spanish[es]
En el interior hay un pequeño dispositivo incendiario para que se destruya si el avión se estrella y así el enemigo no tendría forma de conocer la tecnología.
Persian[fa]
و یک وسیله آتشزای کوچک درون آن قرار داشت، تا اگر زمانی هواپیما سقوط کرد، دستگاه هم نابود شود. و هیچ راهی نبود که دشمن بتواند به آن دسترسی پیدا کند.
French[fr]
Et il ya un tout petit appareil incendiaire à l’intérieur, pour qu’il se détruise, si l’avion s’écrase pour que l’ennemi ne puisse en aucun cas y mettre les mains dessus.
Hebrew[he]
ויש בה מתקן הצתה קטן, כך שאם המטוס אי פעם יתרסק, היא תושמד, ולא תהיה לאויב שום דרך לשים את ידו עליה.
Croatian[hr]
I unutar nišana je mala zapaljiva sprava, koja osigurava da će nišan biti uništen ukoliko se avion ikada sruši i ne postoji nijedan način da se neprijatelj ikako domogne nišana.
Hungarian[hu]
És volt benne egy apró robbanószerkezet, hogyha a gép esetleg lezuhan, akkor meg legyen semmisítve, és az ellenség sehogy se tudja megkaparintani.
Indonesian[id]
Ada alat pembakar kecil di dalamnya, supaya, jika pesawat jatuh, alat tersebut juga hancur sehingga musuh tak bisa mendapatkannya.
Italian[it]
E all'interno contiene un piccolo congegno incendiario, così che, se l'aereo si schianta, il mirino verrà distrutto e il nemico non avrà alcun modo di metterci sopra le mani.
Japanese[ja]
中には小型爆破装置が組み込まれ 飛行機が墜落したときは破壊して 敵の手に渡らないようにしていました
Georgian[ka]
და მის შიგნით პატარა მოწყობილობა იყო რომელიც თვითმფრინავის ჩამოვარდნის შემთხვევაში, მის განადგურებას უზრუნველყოფდა იმისთვის რომ როგორმე მოწინააღმდეგის ხელისთვის აეცილებინათ.
Korean[ko]
그리고 그 안에는 발화 장치가 설치되어 있어서 만에 하나 비행기가 격추되면 조준경이 파괴되면서 적군들에게 절대 발각이 되는 일이 없게 만들었습니다
Macedonian[mk]
И имало уште еден заштитен уред внатре во него, за да ако авионот некогаш се урне, тој да биде уништен и да не се дозволи да стигне во рацете на непријателот.
Dutch[nl]
Er zit een klein ontbrandingsmechanisme in, waardoor het, als het vliegtuig crasht, vernietigd zal worden. Op geen enkele manier kan de vijand er de hand op leggen.
Polish[pl]
W środku znajduje się zapalnik, by w razie katastrofy celownik uległ zniszczeniu i nie dostał się w ręce wroga.
Portuguese[pt]
E tinha um pequeno aparelho incendiário lá dentro, para que, caso o avião se despenhasse, ela fosse destruída e não houvesse forma de o inimigo se apoderar dela.
Romanian[ro]
Avea chiar un dispozitiv incendiar înăuntru care-l distrugea dacă avionul se prăbușea și astfel inamicul nu putea pune mâna pe el.
Russian[ru]
Внутри находилось маленькое взрывное устройство, которое, в случае аварийной посадки, ликвидирует этот прибор и он не попадет в руки врагу.
Albanian[sq]
Dhe eshte nje paisje e vogel ndezese brenda saj, pra qe, nese aeroplani ndonjehere perplaset, do te shkatrrohet dhe nuk ka shanca qe armiku t'i fus duart aty.
Serbian[sr]
I postojala je mala zapaljiva naprava unutar nje, tako da se, ukoliko bi avion pao, uništi i ni u kom slučaju ne padne neprijatelju u ruke.
Swedish[sv]
Och det finns en liten lättantändlig manick inuti, som utifall att planet kraschar, så förstörs den och fienden kan då aldrig komma över den.
Thai[th]
และมีระเบิดเล็กๆอยู่ภายใน ดังนั้น ถ้าเครื่องบินตก มันจะถูกทําลาย และไม่มีทางที่ศัตรูจะเอื้อมมือมาถึงมันได้
Turkish[tr]
İçine uçağın düşmesi durumunda düşmanın eline geçmemesi için kendi imha edecek bir alet yerleştirilir.
Ukrainian[uk]
А всередині ящика лежить невеликий вибуховий пристрій, який в разі падіння літака знищить приціл, і він таким чином ніколи не потрапить до рук ворога.
Vietnamese[vi]
Và có một thiết bị thiêu hủy nhỏ ở bên trong, để nếu mà máy bay bị rơi, thì nó sẽ bị thiêu hủy và kẻ địch sẽ không bao giờ lấy được thiết bị đó.
Chinese[zh]
设备里还有一个燃烧弹 一旦飞机失事,机器就被毁 从而敌军也无法获得情报