Metadata
Author: jw2019
Data
Abé[aba]
ngiki ghe edi ecele
Adangme[ada]
be anɔkuale yee
Aja (Benin)[ajg]
egbejimanɔtɔwo
Southern Altai[alt]
сӧзине турбас
Amharic[am]
ታማኝ ያልሆኑ
Arabic[ar]
بِلَا وَفَاءٍ
Azerbaijani[az]
vəfasız
Batak Toba[bbc]
pangoseose
Bemba[bem]
abashaba ne cishinka
Biak[bhw]
sisouser ḇa
Gagnoa Bété[btg]
lagɔlii ˈwuë ˈylɩmö wa kɩɛ ˈfälanɩ
Batak Simalungun[bts]
parhabutakon
Batak Karo[btx]
la setia
Belize Kriol English[bzj]
wahn prowd
Cebuano[ceb]
dili maunongon
Chuwabu[chw]
ohikuluveleya
Chokwe[cjk]
akwa-kaleleso
Hakha Chin[cnh]
zumhawktlak lomi
Seselwa Creole French[crs]
enfidel
Tedim Chin[ctd]
a citak lo
Danish[da]
være illoyale
German[de]
nicht loyal sein
Dehu[dhv]
tha inyipicikeu
East Damar[dmr]
ǃanuoǃnâ
Kadazan Dusun[dtp]
a obintumboyo
Jula[dyu]
tɛna kɛ kantigiw ye
Ewe[ee]
ame mawɔnuteƒewo
Efik[efi]
idinyeneke nsọn̄ọnda
Greek[el]
θα ήταν ανόσιοι
English[en]
not be loyal
Estonian[et]
ustavusetud
Fanti[fat]
bɔnyiayɛfo
Finnish[fi]
olisivat uskottomia
Fijian[fj]
sega ni yalodina
East Futuna[fud]
mo leʼe faitotonu
Irish[ga]
mídhílis
Ga[gaa]
yeŋ anɔkwa
Gilbertese[gil]
taan aki kakaonimaki
Guarani[gn]
oporombotavýta
Eastern Bolivian Guaraní[gui]
Jupimbae vae.
Gun[guw]
na yin nugbomadọtọ
Hausa[ha]
marasa tsarki
Hindi[hi]
वफादार नहीं होंगे
Haitian[ht]
montre yo pa fidèl
Hungarian[hu]
hűtlenek lesznek;
Armenian[hy]
անհավատարիմ
Herero[hz]
rire ovehinakutjokuhepa
Indonesian[id]
tidak setia
Iloko[ilo]
saan a matalek
Italian[it]
sleali
Javanese[jv]
ora setya
Kabuverdianu[kea]
ta sérba traidoris
Kikuyu[ki]
matarĩ ehokeku
Kuanyama[kj]
vehe neitavelo
Kazakh[kk]
сатқын
Khmer[km]
មិន ស្មោះ ត្រង់
Kimbundu[kmb]
eji kamba ufiiele
Kannada[kn]
ನಿಷ್ಠೆ ಇಲ್ಲದವರು
Konzo[koo]
abakalegha abandi
Kaonde[kqn]
babula bukishinka
San Salvador Kongo[kwy]
minkondwa kwikizi
Kyrgyz[ky]
ишенимсиз
Lamba[lam]
babipile
Ganda[lg]
si beesigwa
Lozi[loz]
ba babasa sepahali
Lithuanian[lt]
bus neištikimi,
Luba-Katanga[lu]
ba kubulwa lulamato
Luba-Lulua[lua]
kabayi ne lulamatu
Lunda[lun]
abula kushinshika
Malagasy[mg]
hivadika amin’ny teniny
Mambwe-Lungu[mgr]
yatalataizya
Mongolian[mn]
үнэнч бус
Mòoré[mos]
zɩ-beoog rãmba
Marathi[mr]
बेइमान
Malay[ms]
tidak setia
Maltese[mt]
jkunu żleali
Burmese[my]
သစ္စာ မရှိ သူ
Norwegian[nb]
være illojale
North Ndebele[nd]
abangathembekanga
Nepali[ne]
विश्वासघाती
Ndonga[ng]
ihaaya pandula
Lomwe[ngl]
awiikuxererya
Nias[nia]
si faröi
Ngaju[nij]
dia satia
Dutch[nl]
ontrouw zijn
South Ndebele[nr]
abangakathembeki
Northern Sotho[nso]
ba go se botege
Navajo[nv]
bindaʼadloʼ doo
Nyanja[ny]
osakhulupirika
Nyaneka[nyk]
mavakakala ononkhembi
Nyankole[nyn]
entasiima
Nyungwe[nyu]
wakusaya kukhulupirika
Nyakyusa-Ngonde[nyy]
bisakuyagha basita kusubiliwa
Nzima[nzi]
bayɛ boniayɛma
Khana[ogo]
naale e tɔɔ̄ agɛrɛ
Pangasinan[pag]
aliwan matoor
Pijin[pis]
no faithful
Polish[pl]
będą nielojalni
Portuguese[pt]
seriam traidoras
Santiago del Estero Quichua[qus]
Desleales.
Imbabura Highland Quichua[qvi]
Diosta na manllajcuna
Carpathian Romani[rmc]
na ena verna
Rundi[rn]
ari ibihemu
Ruund[rnd]
in kwishimek
Romanian[ro]
neloiali
Russian[ru]
неверными
Kinyarwanda[rw]
ari abahemu
Sena[seh]
anyakukhonda khulupirika
Sinhala[si]
ද්රෝහිකම් කරන
Sidamo[sid]
ammanamannokkiho
Sakalava Malagasy[skg]
halaky mivaliky
Samoan[sm]
e lē faamaoni
Shona[sn]
vasina kuvimbika
Swati[ss]
bangetsembeki
Southern Sotho[st]
ba sa tšepahaleng
Sundanese[su]
resep ngahianat
Swedish[sv]
vara opålitliga
Swahili[sw]
wasio washikamanifu
Congo Swahili[swc]
wenye hawana ushikamanifu
Sangir[sxn]
tawe satia
Tamil[ta]
உண்மையில்லாதவர்கள்
Tandroy-Mahafaly Malagasy[tdx]
tsy megnatse mivalike
Thai[th]
ไม่ ภักดี
Tigrinya[ti]
ዘይእሙናት
Tiv[tiv]
mba wanger inja ga
Tagalog[tl]
di-tapat
Tetela[tll]
waha la kɔlamelo
Tonga (Nyasa)[tog]
ambula kugomezeka
Tonga (Zambia)[toi]
batasyomeki
Turkish[tr]
vefasız
Tsonga[ts]
va lava nga tshembekiki
Tswa[tsc]
va nga tsumbeki
Tatar[tt]
тугрылыксыз
Tooro[ttj]
tibaliba besigwa
Tumbuka[tum]
ŵambura kugomezgeka
Tuvalu[tvl]
e se fakamaoni
Tahitian[ty]
i te taiva
Umbundu[umb]
havakuaciliko
Vietnamese[vi]
bất trung
Makhuwa[vmw]
oohiroromeleya
Wolaytta[wal]
geeshshatetti baynnaageeta
Wallisian[wls]
ʼe natou heʼe agatonu
Wichí Lhamtés Vejoz[wlv]
Lhaichajlawetha.
Antankarana Malagasy[xmv]
tsy men̈atra mivadiky
Liberia Kpelle[xpe]
da pâi kulai díɓarâŋ pôlu
Yao[yao]
ŵangakulupicika
Zande[zne]
azanga ziaziapai
Zulu[zu]
babengeke bathembeke