Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نحن فقط بحاجة للتفكير في اسم مستعار من أجلك
Bulgarian[bg]
Само трябва да ти измислим прякор.
Czech[cs]
Jen to chce přezdívku.
Danish[da]
Vi skal bare have et øgenavn til dig.
German[de]
Wir brauchen nur einen Spitznamen für dich.
Greek[el]
Παρατσούκλι πρέπει να σου βρούμε μόνο.
English[en]
We just need to come up with a nickname for you.
Spanish[es]
Sólo nos falta encontrarte un buen sobrenombre.
Finnish[fi]
Mutta tarvitset lempinimen.
French[fr]
On a juste besoin de vous trouver un bon surnom.
Hebrew[he]
אנחנו פשוט צריכים לבוא עם כינוי בשבילך.
Croatian[hr]
Samo treba da ti smislimo nadimak.
Hungarian[hu]
Csak ki kell találnunk neked egy becenevet.
Indonesian[id]
Kita hanya perlu memberimu julukan.
Italian[it]
Ti manca solo un soprannome.
Dutch[nl]
Nu nog een bijnaam...
Polish[pl]
Musielibyśmy ci tylko wymyślić pseudonim.
Portuguese[pt]
Apenas precisamos de te arranjar um apelido.
Romanian[ro]
Trebuie să venim cu o poreclă pentru tine.
Russian[ru]
Нам только нужно придумать для тебя прозвище.
Serbian[sr]
Samo treba da ti smislimo nadimak.
Swedish[sv]
Vi måste ge dig ett smeknamn.
Turkish[tr]
Sana bir lakap bulmamız gerek sadece.