Metadata
Author: elitreca-2022
Data
Danish[da]
Disse registre, som blev anvendt ved kontrollen, var ikke baseret p de faktiske forhold, og den mžngde oksekżd, der reelt var blevet anvendt, og de mžngder fžrdigt produkt, der reelt var blevet fremstillet, kunne ikke kontrolleres nżjagtigt ( jf. punkt 25 og 37 ).
German[de]
Diese Aufzeichnungen, die f r Kontrollzwecke genutzt wurden, entsprachen nicht der Wirklichkeit, und die tats chlichen Mengen an eingesetztem Rindfleisch und hergestellten Fertigerzeugnissen konnten nicht genau berwacht werden ( siehe Ziffern 25 und 37 ).
English[en]
These records, which were used for checks, were not based on reality and the actual quantities of beef used and quantities of finished product obtained could not be accurately monitored ( see paragraphs 25 and 37 ).
Spanish[es]
Dichos registros, que se utilizaron para las comprobaciones, no estaban basados en la realidad y las cantidades reales de carne empleadas y las cantidades de producto terminado no pod'an supervisarse con exactitud ( v anse los apartados 25 y 37 ).
French[fr]
Ces documents, servant de base aux contr les, nŐ taient pas conformes la r alit . Les quantit s r elles de viande bovine utilis es et de produits finis obtenues ne pouvaient tre contr l es avec pr cision.
Italian[it]
Questi registri, che erano utilizzati per i controlli, non si basavano sulla realt e le quantit effettive di carni bovine utilizzate e le quantit di prodotto finito ottenuto non potevano essere verificate con precisione. ( cfr. paragrafi 25 e 37 ).
Dutch[nl]
Deze overzichten, die werden gebruikt voor controles, berustten niet op de werkelijkheid en boden niet de mogelijkheid de werkelijke hoeveelheden gebruikt rundvlees en eindproduct nauwkeurig te controleren ( zie de paragrafen 25 en 37 ).
Portuguese[pt]
Estes registos, utilizados para efeitos de controlo, n o se baseavam na realidade, n o podendo ser controladas com rigor as quantidades efectivas de carne de bovino utilizadas nem de produto acabado obtido ( ver pontos 25 e 37 ).
Swedish[sv]
Denna bokf ring, som anv ndes f r kontroller, grundade sig inte p verkligheten och de faktiska n tk ttsm ngder som anv ndes och de m ngder slutprodukt som erh llits kunder inte vervakas korrekt ( se punkterna 25 och 37 ).