Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الأمير ( جون ) يعطى المقاطعات فى غياب أخيه
Bulgarian[bg]
Принц Джон раздаде графствата в отсъствието на брат си.
Czech[cs]
Princ Jan v nepřítomnosti bratra rozdává panství.
German[de]
Prinz John hat die Grafschaften in der Abwesendheit seines Bruders verteilt.
Greek[el]
Ο Πρίγκηπας Ιωάννης διορίζει στις επαρχίες τους ευνοούμενους του εν αγνοία του εκλείποντος αδερφού του.
English[en]
Prince John gives out the Shires in his brother's absence.
Spanish[es]
El Príncipe Juan les da condados durante la ausencia de su hermano.
Finnish[fi]
Prinssi John jakaa kruunun omaisuutta veljensä poissa ollessa.
Hebrew[he]
הנסיך ג'ון מחלק את שליטת המחוזות, בעת שאחיו נעדר.
Croatian[hr]
Princ John raspodjeljuje okruge u bratovom odsustvu.
Hungarian[hu]
Bátyja távollétében János herceg címeket osztogat.
Italian[it]
Il principe Giovanni assegna le contee durante l'assenza del fratello.
Dutch[nl]
Prins Jan deelt nu de graafschappen uit.
Polish[pl]
Książę Jan rozdawał hrabstwa pod nieobecność brata.
Portuguese[pt]
O Príncipe John distribui os condados na ausência do irmão.
Romanian[ro]
Prinţul John numeşte şerifii în absenţa fratelui său.
Russian[ru]
Принц Джон раздал графства во время отсутствия брата.
Slovenian[sl]
Princ John sprejema odločitve grofije, dokler je njegov brat odsoten.
Turkish[tr]
Prens John kardeşinin yokluğunda eyaletlerin dağıtımını yaptı.
Chinese[zh]
John 王子 背着 他 哥哥 把 郡 交给 别人