Besonderhede van voorbeeld: -8807374671320767824

Danish

den denatureringsmetode , der er lagt til grund i Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 190/68 af 16 . februar 1968 om denatureringsprocessen vedroerende raps - og rybsfroe ( 6 ) , omfatter tilsaetning af et vist kvantum hirse og kanariegraes til raps - og rybsfroeene saavel som til de blandinger , der indeholder disse produkter ;

German

Das Denaturierungsverfahren nach Maßgabe der Verordnung (EWG) Nr. 190/68 der Kommission vom 16. Februar 1968 über das Denaturierungsverfahren von Raps- und Rübsensamen (6) sieht vor, daß bei Raps- und Rübsensamen sowie den Mischungen, die diese Erzeugnisse enthalten, eine bestimmte Menge von Hirse und Kanariensaat beizufügen ist.

Greek

ότι η διαδικασία μετουσιώσεως που καθορίζεται από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 190/68 της Επιτροπής της 16ης Φεβρουαρίου 1968 περί της διαδικασίας μετουσιώσεως των κραμβοσπόρων και γογγυλοσπόρων (6), περιλαμβάνει την προσθήκη ορισμένης ποσότητος κεχριού και καναβουριού στους κραμβόσπορους και γογγυλόσπορους καθώς και στα μίγματα που περιέχουν τα προϊόντα αυτά-

English

Whereas the method of denaturing laid down in Commission Regulation (EEC) No 190/68 (6) of 16 February 1968 on the denaturing process for colza and rape seed provides for the addition of a certain quantity of millet and canary seed to colza and rape seed and to mixtures containing these products;

Spanish

Considerando que el método de desnaturalizacion escogido por el Reglamento ( CEE ) n * 190/68 de la Comision , de 16 de febrero de 1968 , relativo al proceso de desnaturalizacion de las semillas de colza y de nabina (6) implica que se anada determinada cantidad de mijo y de alpiste a las semillas de colza y de nabina , asi como a las mezclas que contengan estos y productos ;

Finnish

rapsin- ja rypsinsiementen denaturointimenetelmästä 16 päivänä helmikuuta 1968 annetussa komission asetuksessa (ETY) N:o 190/68(6) säädettyyn denaturointimenetelmään sisältyy tietyn hirssi- ja kanarianhelpimäärän lisääminen rapsin- ja rypsinsiemeniin sekä näitä tuotteita sisältäviin seoksiin,

French

considérant que la méthode de dénaturation retenue par le règlement (CEE) no 190/68 de la Commission, du 16 février 1968, relatif au processus de dénaturation des graines de colza et de navette (6), comporte l'ajout d'une certaine quantité de millet et d'alpiste aux graines de colza et de navette ainsi qu'aux mélanges contenant ces produits;

Italian

considerando che il metodo di denaturazione contemplato dal regolamento (CEE) n. 190/68 della Commissione, del 16 febbraio 1968, relativo al processo di denaturazione dei semi di colza e di ravizzone (6), implica l'aggiunta di un certo quantitativo di miglio e di scagliola ai semi di colza e di ravizzone e alle miscele contenenti tali semi;

Dutch

Overwegende dat de ingevolge Verordening ( EEG ) nr . 190/68 van de Commissie van 16 februari 1968 betreffende de denatureringsmethode voor koolzaad en raapzaad ( 6 ) toegepaste methode de toevoeging van een bepaalde hoeveelheid millet en kanariezaad aan het koolzaad en raapzaad alsmede aan deze produkten bevattende mengsels medebrengt ;

Portuguese

Considerando que o método de desnaturação considerado pelo Regulamento (CEE) no 190/68 da Comissão, de 16 de Fevereiro de 1968, relativo ao processo de desnaturação das sementes de colza e de nabita (6), comporta o acréscimo de uma determinada quantidade de milho miúdo e de alpista às sementes de colza e de nabita bem como às misturas que contêm esses produtos;

Swedish

Enligt den denatureringsmetod som fastställs i kommissionens förordning (EEG) nr 190/68 av den 16 februari 1968 om förfarandet vid denaturering av raps- och rybsfrö(6), skall en viss kvantitet hirs- och kanariefrö blandas i raps- och rybsfrö och i blandningar som innehåller dessa produkter.