Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Jeg vil gerne nævne fire små elementer i anledning af hr. Papakyriazis' betænkning, som jeg i høj grad respekterer, og jeg giver derfor ordføreren en kompliment herfor.
German[de]
Ich möchte zu dem von Herrn Papakyriazis erstellten Bericht, den ich sehr begrüße und dessen Verfasser ich daher beglückwünsche, kurz vier Bemerkungen anbringen.
Greek[el]
Θα ήθελα να αναφερθώ σε τέσσερις μικρές περιπτώσεις με αφορμή την έκθεση του κ. Παπακυριαζή, για την ποιότητα της οποίας θα ήθελα και να τον συγχαρώ.
English[en]
I should like to make four points about the report by Mr Papakyriazis, which I very much welcome and on which I congratulate him.
Spanish[es]
Quisiera referirme a cuatro pequeñas cuestiones relacionadas con el informe del Sr. Papakyriazis, a quien quiero saludar y asimismo felicitar.
Finnish[fi]
Haluaisin tuoda esille neljä asiaa, jotka liittyvät Papakyriazisin mietintöön, jonka toivotan tervetulleeksi ja haluan myös onnitella esittelijää.
French[fr]
Je souhaiterais aborder 4 petits points suite au rapport de Monsieur Papakyriazis, que j'accueille très favorablement tout en félicitant son auteur.
Italian[it]
Sulla scorta della relazione dell'onorevole Papakyriazis, che ho apprezzato e per la quale mi congratulo con lui, vorrei proporre alla vostra attenzione quattro piccoli elementi.
Dutch[nl]
Ik zou 4 kleine elementen willen aanbrengen naar aanleiding van het verslag van de heer Papakyriazis dat ik ten zeerste begroet en ik feliciteer de rapporteur dan ook.
Portuguese[pt]
Gostaria de referir três aspectos focados no relatório do senhor deputado Papakyriazis, e pelos quais quero felicitá-lo.
Swedish[sv]
Jag skulle vilja ta fram fyra små punkter med anledning av betänkandet från Papakyriazis, som jag hälsar väldigt mycket och jag gratulerar då också föredragande.