Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
zdůrazňuje význam prosazování stávajících sociálních právních předpisů za účelem zajištění dobrých pracovních podmínek;
Danish[da]
understreger, at det er vigtigt at udbygge den eksisterende lovgivning på det sociale område for at sikre gode arbejdsvilkår;
German[de]
betont die Bedeutung der Durchsetzung von bestehenden Sozialvorschriften, um gute Arbeitsbedingungen zu sichern;
Greek[el]
τονίζει τη σημασία της επιβολής της υφιστάμενης κοινωνικής νομοθεσίας, για την προστασία των καλών συνθηκών εργασίας·
English[en]
Stresses the importance of enforcing existing social legislation to safeguard good working conditions;
Spanish[es]
Hace hincapié en la importancia que reviste la aplicación de la legislación social existente para preservar unas buenas condiciones laborales;
Estonian[et]
rõhutab olemasolevate sotsiaalõigusaktide rakendamise tähtsust heade töötingimuste tagamise eesmärgil;
Finnish[fi]
painottaa nykyisen sosiaalilainsäädännön täytäntöönpanon merkitystä hyvien työolojen varmistamiseksi;
French[fr]
souligne l'importance de la mise en œuvre de la législation sociale existante pour préserver de bonnes conditions de travail;
Hungarian[hu]
hangsúlyozza annak fontosságát, hogy végrehajtsák a létező szociális jogszabályokat a jó munkakörülmények biztosítására;
Italian[it]
sottolinea l'importanza di applicare la normativa sociale esistente, per preservare buone condizioni di lavoro;
Lithuanian[lt]
pabrėžia būtinybę gerinti dabartinius socialinius teisės aktus, kad būtų užtikrintos geros darbo sąlygos;
Latvian[lv]
uzsver to nozīmi, kāda ir spēkā esošo tiesību aktu ievērošanai, lai saglabātu labus darba apstākļus;
Maltese[mt]
Jenfasizza l-importanza li tiġi infurzata l-leġiżlazzjoni soċjali sabiex jiġu ssalvagwardjati kundizzjonijiet tajba ta' xogħol;
Dutch[nl]
benadrukt hoe belangrijk het is om de bestaande sociale wetgeving uit te voeren om voor goede arbeidsomstandigheden te zorgen;
Polish[pl]
podkreśla znaczenie egzekwowania istniejącego prawodawstwa społecznego, tak aby zagwarantować dobre warunki pracy;
Portuguese[pt]
Salienta a importância de respeitar a legislação social existente, por forma a salvaguardar as boas condições de trabalho;
Slovak[sk]
zdôrazňuje význam uplatňovania súčasnej sociálnej legislatívy na zabezpečenie dobrých pracovných podmienok;
Slovenian[sl]
poudarja pomen izvajanja obstoječe socialne zakonodaje, da se zajamči dobre delovne pogoje;
Swedish[sv]
Europaparlamentet betonar vikten av att tillämpa befintlig sociallagstiftning, för att kunna garantera bra arbetsförhållanden.