Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
جديا, انها في هذا العمر يجب ان تكون اكثر حيوية!
German[de]
Ihr habt nichts verpasst. Die Kleine ist nicht besonders, viel zu passiv.
Greek[el]
Σοβαρά τώρα, μια γκόμενα τόσο νέα θα έπρεπε να είναι πιο δραστήρια!
English[en]
Seriously a chick that young should be more energetic!
Spanish[es]
¡ La verdad que una chica tan joven debería tener más energía!
Finnish[fi]
Onhan se nuori tyttö, mutta saisi olla sähäkämpi.
Croatian[hr]
Ozbiljno, tako mlada koka bi trebala biti energičnija!
Hungarian[hu]
De komolyan, ilyen fiatal kisasszonynak elevenebbnek kéne lennie!
Polish[pl]
Myślałem, że taka młoda laska powinna mieć więcej werwy!
Romanian[ro]
Să ştii că o puicuţă atât de tânără putea fi mai energică!
Slovak[sk]
Ale vážne, tak mladá slečinka by mala byť o mnoho živšia!
Turkish[tr]
Cidden, o kadar genç bir kız daha enerjik olmalı!