Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
В данните за пръстови отпечатъци винаги може да се извърши търсене за установяване на самоличността на дадено лице.
Czech[cs]
V údajích o otiscích prstů lze za účelem identifikace osoby vyhledávat ve všech případech.
Danish[da]
Der kan i alle tilfælde søges på fingeraftryksoplysninger for at identificere en person.
Greek[el]
Μπορεί να γίνεται αναζήτηση στα δεδομένα δακτυλικών αποτυπωμάτων σε όλες τις περιπτώσεις για την ταυτοποίηση προσώπου.
English[en]
Fingerprint data may be searched in all cases to identify a person.
Spanish[es]
Las impresiones dactilares podrán consultarse en todos los casos para identificar a una persona.
Estonian[et]
Isiku tuvastamiseks võib sõrmejäljeandmete päringuid teha igal juhul.
Finnish[fi]
Sormenjälkitietoihin voidaan kaikissa tapauksissa tehdä hakuja henkilön tunnistamiseksi.
French[fr]
Les données dactyloscopiques peuvent, dans tous les cas, faire l'objet de recherches pour identifier une personne.
Irish[ga]
Mura féidir céannacht an duine sin a fhionnadh ar mhodh eile, déanfar sonraí méarlorg a chuardach chun críocha céannachta.
Croatian[hr]
Podaci o otiscima prstiju mogu se pretraživati u svim slučajevima radi identifikacije osobe.
Italian[it]
I dati relativi alle impronte digitali possono essere consultati in tutti i casi per identificare una persona.
Lithuanian[lt]
Siekiant nustatyti asmens tapatybę, visais atvejais gali būti atliekama paieška pagal pirštų atspaudų duomenis.
Latvian[lv]
Lai identificētu personu, visos gadījumos var veikt meklēšanu pirkstu nospiedumu datos.
Maltese[mt]
Jista' jsir tiftix fid-data tal-marki tas-swaba' fil-każijiet kollha biex persuna tiġi identifikata.
Dutch[nl]
Vingerafdrukgegevens mogen altijd worden doorzocht om een persoon te identificeren.
Polish[pl]
Wyszukiwanie przy użyciu odbitek linii papilarnych palców może być przeprowadzone we wszystkich przypadkach w celu identyfikacji danej osoby.
Portuguese[pt]
Os dados das impressões digitais podem sempre ser consultados para identificar uma pessoa.
Slovak[sk]
Na účely identifikácie osoby je možné vyhľadávať v údajoch o odtlačkoch prstov vo všetkých prípadoch.
Slovenian[sl]
Poizvedbe na podlagi prstnih odtisov se za namene identifikacije osebe lahko opravijo v vseh primerih.
Swedish[sv]
En sökning i fingeravtrycksuppgifter för att identifiera en person får göras i samtliga fall.