Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
С изключение на NEAFC, понастоящем регионалните организации за управление на рибарството (RFMO) или изобщо не приемат мерки за управление и опазване на селдовата акула, или тези мерки са съвсем малко, като има ограничена информация за националното законодателство, което е в сила в други държави на разпространение на вида.
Czech[cs]
Kromě Komise NEAFC neexistují v současné době žádná opatření přijatá v rámci regionálních organizací pro řízení rybolovu (RFMO) k řízení a zachování populace žraloků nosatých nebo je jich jen velmi málo a existují pouze omezené informace o vnitrostátních právních předpisech, které jsou v platnosti v jiných areálových státech.
Danish[da]
Bortset fra NEAFC findes der i øjeblikket ingen eller kun ganske få foranstaltninger, der er vedtaget i regionale fiskeriforvaltningsorganisationer, om forvaltning og beskyttelse af sildehajen, og der er begrænset information om lovgivning i andre forekomststater.
German[de]
Abgesehen von der NEAFC haben die jeweiligen regionalen Fischereiorganisationen keine oder nur wenige Maßnahmen für die Bewirtschaftung und Erhaltung von Heringshai getroffen. Über die in anderen Arealstaaten geltenden Rechtsvorschriften liegen nur wenige Informationen vor.
Greek[el]
Πέραν της NEAFC, σήμερα είναι λίγα, αν όχι ανύπαρκτα, τα μέτρα που έχουν αποφασισθεί από τις περιφερειακές οργανώσεις διαχείρισης της αλιείας (RFMO) για τη διαχείριση και τη διατήρηση της λάμνας και είναι περιορισμένες οι πληροφορίες για την εθνική νομοθεσία σε άλλα κράτη όπου απαντά το είδος.
English[en]
Apart from NEAFC, there are currently no or very few measures adopted within Regional Fisheries Management Organisations (RFMOs) on the management and conservation of porbeagle, and there is limited information on the domestic legislation in place in other range States.
Spanish[es]
Aparte de la decisión de la CPANE, actualmente no se han adoptado medidas, o estas son muy limitadas, en el marco de las organizaciones regionales de ordenación pesquera (OROP) respecto a la gestión y la conservación del marrajo sardinero, y existe poca información sobre la legislación interna vigente en otros Estados del área de distribución.
Estonian[et]
Lisaks NEAFCi võetud meetmetele on piirkondlikud kalandusorganisatsioonid võtnud vastu vaid üksikud hariliku heeringahai majandamist ja kaitsmist käsitlevad meetmed, või ei ole neid üldse vastu võtnud, ning muudes levikualasse jäävates riikides kehtivate õigusaktide kohta on teavet vähe.
Finnish[fi]
NEAFC:n toimenpiteiden lisäksi alueelliset kalastuksenhoitojärjestöt ovat hyväksyneet vain vähän sillihain hoitoon ja suojeluun liittyviä toimenpiteitä, tai eivät ole hyväksyneet niitä lainkaan. Lisäksi käytettävissä on vain rajoitetusti tietoa muissa levinneisyysalueen valtioissa voimassa olevasta lainsäädännöstä.
French[fr]
En dehors de celles adoptées par la CPANE, il n'existe actuellement que de très rares mesures adoptées au sein des organisations régionales de gestion de la pêche (ORGP), voire aucune, en ce qui concerne la gestion et la conservation du requin taupe, et seul un nombre limité d'informations sont disponibles sur la législation nationale en vigueur dans d'autres États de l'aire de répartition.
Hungarian[hu]
A NEAFC kivételével más regionális halászati gazdálkodási szervezetek nem, vagy csak igen kevés intézkedést hoztak a heringcápa kezelésére és védelmére, továbbá csupán korlátozott információ áll rendelkezésre a faj elterjedési területén lévő államokban hatályos, a tárgyhoz kapcsolódó jogszabályokról.
Italian[it]
Ad eccezione della NEAFC, attualmente esistono pochissime misure adottate nell'ambito delle Organizzazioni regionali per la gestione della pesca (ORGP) ai fini della gestione e della conservazione dello smeriglio e si hanno informazioni scarse relative alla legislazione nazionale vigente negli altri Stati dell'area di distribuzione.
Lithuanian[lt]
Be NEAFC šiuo metu nėra arba yra labai mažai regioninės žuvininkystės valdymo organizacijų (RŽVO) priimtų priemonių, susijusių su atlantinių silkiaryklių išteklių valdymu ir išsaugojimu, ir turima mažai informacijos apie esamus nacionalinius teisės aktus kitose arealo valstybėse.
Latvian[lv]
Izņemot NEAFC lēmumu, patlaban gandrīz nav pasākumu, ko reģionālās zivsaimniecības pārvaldības organizācijas (RZPO) būtu pieņēmušas par siļķu haizivju krājumu pārvaldību un saglabāšanu, un informācija par nacionāliem tiesību aktiem, kas pieņemti citās areāla valstīs, ir ierobežota.
Maltese[mt]
Minbarrra NEAFC, bħalissa hemm ftit li xejn miżuri adottati fi ħdan Organizzazzjonijiet Reġjonali tal-Ġestjoni tas-Sajd (RFMOs) dwar l-immaniġġjar u l-konservazzjoni tal-pixxiplamtu, u hemm informazzjoni limitata dwar il-leġiżlazzjoni domestika eżsitenti fi Stati oħra tal-madwar.
Dutch[nl]
Met uitzondering van de NEAFC hebben regionale organisaties voor visserijbeheer (ROVB's) tot dusver weinig of geen maatregelen voor het beheer en de instandhouding van de haringhaai aangenomen, en er is weinig informatie voorhanden over de vigerende interne wetgeving van andere landen in het verspreidingsgebied van de soort.
Polish[pl]
Oprócz decyzji NEAFC, w ramach regionalnych organizacji ds. rybołówstwa na chwilę obecną nie przyjęto żadnych środków w zakresie zarządzania zasobami żarłacza śledziowego i jego ochrony lub środki takie są bardzo nieliczne; ograniczone są również informacje na temat krajowego prawodawstwa w tym zakresie w państwach innych obszarów.
Portuguese[pt]
Além da proibição da NEAFC, poucas ou nenhumas medidas adotadas por organizações regionais de gestão da pesca existem atualmente para a gestão e conservação do tubarão‐sardo, dispondo-se de escassas informações sobre a legislação interna em vigor noutros Estados da área de distribuição da espécie.
Romanian[ro]
Cu excepția NEAFC, în prezent nu există nicio măsură sau foarte puține măsuri adoptate în cadrul organizațiile regionale de gestionare a pescuitului (ORGP) privind gestionarea și conservarea rechinului scrumbiilor, iar informațiile cu privire la legislația națională în vigoare în alte state din aria de răspândire sunt limitate.
Slovak[sk]
S výnimkou komisie NEAFC prijímajú ostatné regionálne organizácie pre riadenie rybolovu len veľmi málo opatrení na riadenie a zachovanie populácií lamny sleďovej a v iných štátoch sú o platných domácich právnych predpisoch len minimálne informácie.
Slovenian[sl]
Razen NEAFC v regionalnih organizacijah za upravljanje ribištva trenutno ni sprejetih nobenih ali je sprejetih zelo malo ukrepov o upravljanju in ohranjanju atlantskega morskega psa, prav tako pa so na voljo omejene informacije o nacionalni zakonodaji drugih držav.
Swedish[sv]
Utöver NEAFC har för närvarande inga eller mycket få åtgärder för förvaltning och bevarande av håbrand antagits inom regionala fiskeriförvaltningsorganisationer, och informationen om gällande nationell lagstiftning i andra utbredningsstater är begränsad.