Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
„Alle ofrene var uskyldige mennesker der passede deres arbejde,“ bemærkede undersøgelseslederen.
German[de]
„Alle Opfer waren friedliche Berufstätige“, sagte der leitende Kriminalbeamte.
Greek[el]
«Όλα τα θύματα ήταν αθώοι εργαζόμενοι», παρατήρησε ο αρχηγός της αστυνομίας.
English[en]
“All of the victims were innocent working people,” noted the chief of detectives.
Spanish[es]
“Todas las víctimas eran simples trabajadores inocentes”, hizo notar el jefe de los detectives a cargo del caso.
Finnish[fi]
”Kaikki uhrit olivat syyttömiä, työssäkäyviä ihmisiä”, totesi rikostutkijoitten päällikkö.
French[fr]
“Toutes les victimes étaient des employés innocents”, a fait remarquer un inspecteur de police principal.
Croatian[hr]
“Sve žrtve bile su nedužni radnici”, rekao je šef detektivske službe.
Icelandic[is]
„Öll fórnarlömbin voru saklaust, útivinnandi fólk,“ segir yfirmaður rannsóknarlögreglunnar.
Italian[it]
“Le vittime erano tutte innocenti lavoratori”, ha fatto notare il capo degli investigatori.
Japanese[ja]
犠牲者は皆,罪のない勤め人だった」と,刑事局長は述べました。
Korean[ko]
형사 반장은 “피해자들이 모두 무고한 근로자들이었다”라고 지적한다.
Malayalam[ml]
“ഇരകളിലെല്ലാവരും നിർദ്ദോഷികളായ ജോലിക്കാരായിരുന്നു”വെന്ന് കുററാന്വേഷകരുടെ ചീഫ് പറയുകയുണ്ടായി.
Norwegian[nb]
«Alle ofrene var uskyldige arbeidsfolk,» sa sjefen for kriminalpolitiet.
Dutch[nl]
„Alle slachtoffers waren onschuldige, werkende mensen”, merkte het hoofd van het rechercheteam op.
Portuguese[pt]
“Todas as vítimas eram trabalhadores inocentes”, comentou o chefe dos investigadores.
Slovenian[sl]
»Vse žrtve so bile nedolžni, delovni ljudje,« je izjavil glavni detektiv.
Serbian[sr]
„Sve žrtve bile su nedužni radnici“, rekao je šef detektivske službe.
Southern Sotho[st]
“Bahlaseluoa kaofela e ne e le batho ba se nang molato ba sebetsang,” ho hlokometse mookameli oa mafokisi.
Swedish[sv]
”Alla offren var oskyldiga, hårt arbetande människor”, förklarade chefen för spaningspolisen.
Tamil[ta]
“பாதிக்கப்பட்டவர்கள் அனைவருமே வேலைசெய்யும் அப்பாவி மக்கள்,” என்று துப்பறியும் பிரிவினரின் தலைமைப் பொறியாளர் குறிப்பிட்டார்.
Tagalog[tl]
“Ang lahat ng biktima ay walang malay na mga taong nagtatrabaho,” sabi ng hepe ng mga tiktik.
Turkish[tr]
Polis şefi, “tüm kurbanlar, çalışan masum kişilerdi” demiştir.
Tahitian[ty]
“E mau taata rave ohipa hapa ore hoi taua mau taata atoa ra”, ta te mutoi rahi ïa i faaite mai.
Ukrainian[uk]
«Усі жертви були невинні робітники»,— сказав голова детективів.
Chinese[zh]
探长指出,‘所有受害者都是无辜的工人。’
Zulu[zu]
“Bonke abalimele nababulewe bekungabantu abangenacala abasebenzayo,” kuphawula isikhulu sabaseshi.