Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Ve skutečnosti většina z nich nepředstavuje skutečná opatření, ale zachovává současný stav.
Danish[da]
Faktisk kan de fleste ikke engang betragtes som foranstaltninger, idet de opretholder status quo.
German[de]
Tatsächlich haben sie die Bezeichnung „Maßnahmen“ in den meisten Fällen nicht einmal verdient, da lediglich der Status quo aufrechterhalten wird.
Greek[el]
Πράγματι, τα περισσότερα είναι μη-μέτρα, δεδομένου ότι εκπροσωπούν το status quo.
English[en]
In fact, most of them are non-measures, as they represent the status quo.
Spanish[es]
En realidad, muchas de ellas son contramedidas, dado que representan el statu quo.
Estonian[et]
Enamik neist ei olegi tegelikult meetmed, vaid kajastavad praegust olukorda.
Finnish[fi]
Itse asiassa monet niistä ovat lumetoimia, koskapa ne kuvaavat nykytilannetta.
French[fr]
En fait, la plupart d'entre elles sont des non-mesures puisqu'elles n'entraînent aucun changement.
Hungarian[hu]
Ezek közül a legtöbb tulajdonképpen nem is intézkedés, mivel a jelenlegi helyzetnek felelnek meg.
Italian[it]
Di fatto, la maggior parte di esse è data da "non misure", in quanto espressione dello status quo.
Lithuanian[lt]
Iš esmės dauguma jų net nėra priemonės, tai aprašyta esama padėtis.
Latvian[lv]
Faktiski vairums no tiem nemaz nav uzskatāmi par pasākumiem, jo tie tikai saglabā pašreizējo situāciju.
Dutch[nl]
In feite zijn de meeste ervan inhoudsloos, omdat ze de bestaande situatie weerspiegelen.
Polish[pl]
Większości z nich nie można zresztą uznać za konieczne środki, ponieważ odzwierciedlają one jedynie stan faktyczny.
Portuguese[pt]
Efectivamente, a maior parte delas não são verdadeiras medidas, pois representam a manutenção do statu quo.
Slovak[sk]
V skutočnosti väčšina nie je opatreniami, pretože predstavujú status quo.
Slovenian[sl]
Pravzaprav večinoma pomenijo neukrepanje, saj ohranjajo trenutno stanje.
Swedish[sv]
I själva verket är de flesta icke‐åtgärder, eftersom de motsvarar de nuvarande förhållandena.