Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Превозното средство се управлява с изпитателна скорост по права линия.
Czech[cs]
Vozidlo jede zkušební rychlostí po přímce.
Danish[da]
Køretøjet føres ved prøvningshastigheden i en lige linje.
German[de]
Das Fahrzeug muss mit Prüfgeschwindigkeit geradeaus fahren.
Greek[el]
Το όχημα πρέπει να κινείται στην ταχύτητα δοκιμής σε ευθεία.
English[en]
The vehicle shall be driven at the test speed in a straight line.
Spanish[es]
El vehículo se conducirá en línea recta a la velocidad de ensayo.
Estonian[et]
Sõiduk juhitakse katsekiirusel otsesuunas liikuma.
Finnish[fi]
Ajoneuvoa kuljetetaan testausnopeudella suoraa linjaa pitkin.
French[fr]
Le véhicule est conduit à la vitesse d’essai en ligne droite.
Croatian[hr]
Vozilo se mora voziti ispitnom brzinom pravocrtno.
Hungarian[hu]
A járművet egyenes vonalban, vizsgálati sebességgel vezetik.
Italian[it]
Il veicolo è condotto alla velocità di prova in linea retta.
Lithuanian[lt]
Transporto priemonė bandymo greičiu vairuojama tiesia linija.
Latvian[lv]
Transportlīdzekli taisnā līnijā vada testa ātrumā.
Maltese[mt]
Il-vettura għandha tinsaq fil-veloċità tat-test f’linja dritta.
Dutch[nl]
Met het voertuig wordt bij de testsnelheid in rechte lijn gereden.
Polish[pl]
Pojazd powinien być prowadzony z prędkością testową w linii prostej.
Portuguese[pt]
O veículo deve ser conduzido à velocidade de ensaio em linha recta.
Romanian[ro]
Vehiculul este condus la viteza de încercare în linie dreaptă.
Slovak[sk]
Vozidlo ide skúšobnou rýchlosťou po priamke.
Slovenian[sl]
Vozilo vozi s preskusno hitrostjo v ravni črti.
Swedish[sv]
Fordonet ska framdrivas i en rak linje vid provningshastigheten.