Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Слагам й кофата на главата и се държа за дръжката.
German[de]
Ich zieh ihr den Eimer über den Kopf und halte mich am Griff fest.
Greek[el]
Βάζω τον κουβά στο κεφάλι της και κρατάω το χερούλι.
English[en]
Pull the bucket over her head and hang on to the handle.
Spanish[es]
Le pongo la cubeta en la cabeza y la sujeto de la agarradera.
Persian[fa]
سطل رو بزنم تو سرش و محکم تو دست بگیرمش
Hungarian[hu]
A fejébe húzom a vödröt, és megkapaszkodom a fogantyújában.
Indonesian[id]
Menaruh ember di atas kepalanya dan menggantungkan pada pegangan.
Polish[pl]
Rzucam jej wiadro na głowę i trzymam mocno za uchwyt.
Portuguese[pt]
Coloco o balde sobre sua cabeça e prendo na maçaneta.
Romanian[ro]
Îi pun găleată pe cap şi mă ţin de mâner.
Serbian[sr]
Stavim joj vedro na glavu i obesim na ručicu.
Turkish[tr]
Kovayı kafasına geçirip sapını sıkıca tutuyorum.