Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لم تحظى برحلة آمنة, فقد كدت أن تُقتل
Bulgarian[bg]
Ти не пътува безопасно, за малко да бъдеш убит!
Czech[cs]
Žádnou bezpečnou cestu jste neměl, vždyť vás skoro zabili!
Greek[el]
Δεν είχες ένα ασφαλή ταξίδι.
English[en]
You didn't have a safe journey, you were almost killed!
Spanish[es]
No tuvo un viaje tranquilo, casi lo matan.
French[fr]
Vous avez eu un problème, vous auriez pu mourir!
Croatian[hr]
Nisi imao sigurno putovanje, zamalo si poginuo.
Hungarian[hu]
Nem volt biztonságos utad, majdnem megöltek!
Polish[pl]
Nie miałeś bezpiecznej podróży, zostałeś prawie zabity!
Portuguese[pt]
Você não teve uma viagem segura, foi quase morto!
Romanian[ro]
Nu ai avut o călătorie sigură, aproape ai fost ucis!
Serbian[sr]
Niste imali bezbedan put, umalo ste poginuli!
Turkish[tr]
Güvenli bir yolculuk geçirmedin, az daha öldürülüyordun!