Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أتريدون معرفة سبب وقوفي بتلك الليلة ؟
Bulgarian[bg]
Искаш ли да знаеш защо аз спрях онази нощ?
Bosnian[bs]
Želite li da znate razlog zašto sam stao te večeri?
Czech[cs]
Zajímá vás, proč jsem tehdy couvl?
Greek[el]
Θέλετε να μάθετε γιατί σταμάτησα εκείνο το βράδυ,:
English[en]
You wanna know the reason I stopped that night?
Spanish[es]
¿Quieres saber la razón por la que me detuve esa noche?
Persian[fa]
تو ميخواي علت ادامه ندادن اون شب منو بدوني ؟
Finnish[fi]
Haluatko tietää syyn siihen, kun pysähdyin sinä iltana?
Croatian[hr]
Želite li znati razlog zašto sam stao tu večer?
Hungarian[hu]
Megmondjam, miért hárítottam el őt akkor este?
Italian[it]
Volete sapere il motiv o per cui mi sono fermato, quella sera?
Lithuanian[lt]
Norite sužinoti, kodėl nusprendžiau liautis tą naktį?
Dutch[nl]
Wil je weten waarom ik die avond stopte?
Polish[pl]
/ Chcesz wiedzieć, / dlaczego wtedy przestałem?
Portuguese[pt]
Você quer saber a razão de por que eu parei aquela noite?
Romanian[ro]
Vrei să ştii motivul pentru care m-am oprit în noaptea aceea?
Serbian[sr]
Želite li znati razlog zašto sam stao tu večer?
Turkish[tr]
O gece neden durduğumu bilmek ister misiniz?