Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لماذا لم تتصل بنا يا صاح ؟
Bulgarian[bg]
Пич, защо не ни се обади?
Czech[cs]
Ty vole, proč jsi nám nezavolal?
German[de]
Kumpel, warum hast du dich nicht gemeldet?
Greek[el]
Γιατί δεν μας τηλεφώνησες, δικέ μου;
English[en]
Dude, why didn't you call us?
Spanish[es]
¿Amigo, por qué no nos llamaste?
Estonian[et]
Miks sa meid ei kutsunud?
Persian[fa]
چرا به ما زنگ نزدی ؟
Finnish[fi]
Mikset soittanut meille?
Hebrew[he]
אחי, למה לא התקשרת אלינו?
Croatian[hr]
Covjece, zašto nisi napomene nas nazvati?
Hungarian[hu]
Haver, miért nem hívtál fel minket?
Indonesian[id]
Bung, kenapa kau tak menghubungi kami?
Italian[it]
Amico, perche'non ci hai chiamati?
Japanese[ja]
その 超人 を 1人 で 追 っ た ん だ
Malay[ms]
Cik Abang, kenapa tak hubungi kami?
Dutch[nl]
Waarom belde je ons niet?
Polish[pl]
Czemu nie zadzwoniłeś?
Portuguese[pt]
Porque não telefonaste?
Romanian[ro]
Fante, de ce nu ne-ai sunat?
Russian[ru]
Старик, почему ты не позвал нас?
Slovenian[sl]
Stari, zakaj nas nisi poklical?
Swedish[sv]
Varför ringde du oss inte?
Turkish[tr]
Bizi niye aramadın kanka?
Vietnamese[vi]
Ông tướng, sao không gọi tụi này?