Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الحكومة ، الجيش والسلطة المطلقة ، قالوا أن بوسعي إحضار 6 أشخاص...
Bulgarian[bg]
Правителството и армията казаха, че мога да доведа само 6 от тях.
Czech[cs]
Vláda, armáda a další mi řekli, že s sebou můžu vzít jen šest chlapů.
Greek[el]
Η κυβερνηση και ο στρατός λένε ότι πρέπει μόνο να φέρω 6 άτομα.
English[en]
The government, army, powers that be, say I can only bring six fellas.
Spanish[es]
El gobierno, el ejército y demás autoridades dicen que solo puedo llevar a seis.
Estonian[et]
Valitsus, sõjavägi ja võimud ütlevad, et ma võin vaid 6 poissi kaasa võtta.
Basque[eu]
Gobernuak, armadak, agintea dutenek, sei bakarrik ekar ditzakedala diote.
Finnish[fi]
Hallitus, armeija ja muut päättäjät antavat tuoda vain kuusi miestä.
French[fr]
Le gouvernement, l'armée, les décideurs disent que je peux en emmener six.
Hebrew[he]
הממשלה, הצבא, החשובים, אמרו שאני יכול להביא רק 6 אנשים.
Croatian[hr]
Vlada, vojska, ljudi na vlasti, svi su rekli da mogu povesti samo šestoricu.
Hungarian[hu]
A kormány, a hadsereg, a hatalom szerint csak hat embert hozhatok magammal.
Dutch[nl]
Maar ik mag er maar zes meenemen van het leger.
Polish[pl]
Rząd, armia, władze mówią, że mogę zabrać tylko 6 osób.
Portuguese[pt]
O governo e o exército dizem que só posso levar seis pessoas.
Romanian[ro]
Guvernul, Armata, autoritatile spun ca pot sa duc doar sase.
Slovenian[sl]
Vlada in vojska pravita, da jih lahko pripeljem samo šest.
Serbian[sr]
Vlada i vojska su mi rekle da može najviše 6.
Swedish[sv]
Regeringen, armén, de som bestämmer, sa att jag bara får ta med sex musiker.
Turkish[tr]
Hükümet, ordu, yani başımızdaki güçler sadece altı kişi getirebileceğimi söyledi.
Chinese[zh]
政府 ` 軍隊 ` 當權者 說 我 只能 帶六個 夥計