Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Тези санкции са пропорционални на сериозността на правонарушението и представляват ефективно възпиращо средство срещу неправилното използване.
Danish[da]
Disse sanktioner skal stå i forhold til, hvor alvorlig overtrædelsen er, og have en effektiv præventiv virkning mod uretmæssig anvendelse.
German[de]
Diese Sanktionen müssen in angemessenem Verhältnis zum Schweregrad des Verstoßes stehen und eine wirksame Abschreckung gegen missbräuchliche Verwendung darstellen.
Greek[el]
Οι κυρώσεις αυτές πρέπει να είναι ανάλογες με τη σοβαρότητα της παράβασης και να συνιστούν αποτελεσματικό αποτρεπτικό μέσο κατά της πλημμελούς χρήσης
English[en]
Such penalties shall be proportionate to the seriousness of the offence and constitute an effective deterrent against improper use.
Spanish[es]
Dichas sanciones deberán ser proporcionadas a la gravedad de la infracción y constituir un elemento eficaz de disuasión contra el uso incorrecto del marcado.
Estonian[et]
Sellised karistused peavad vastama rikkumise tõsidusele ning kujutama endast tõhusat väärkasutuse vastast hoiatusvahendit.
Finnish[fi]
Rangaistusseuraamusten on oltava oikeasuhteisia rangaistavan teon vakavuuteen nähden ja muodostettava tehokas pelote väärinkäyttöä vastaan
French[fr]
Ces sanctions doivent être proportionnées à la gravité de l’infraction et constituer un moyen de dissuasion efficace contre les utilisations non conformes.
Hungarian[hu]
Az ilyen szankciók a bűncselekmény súlyosságához mérten arányosak, és hatékony visszatartó erőt képviselnek a nem megfelelő alkalmazással szemben.
Italian[it]
Tali sanzioni devono essere proporzionate alla gravità dell'infrazione e costituire un deterrente efficace contro l'uso improprio.
Lithuanian[lt]
Šios nuobaudos turi būti proporcingos pažeidimo sunkumui ir veiksmingai atgrasyti nuo netinkamo naudojimo.
Latvian[lv]
Sodiem ir jābūt samērīgiem pārkāpuma smagumam un jābūt efektīvam līdzeklim, lai atturētu no zīmes neatbilstīgas izmantošanas.
Maltese[mt]
Dawn il-penalitajiet għandhom ikunu pproporzjonati mas-serjetà tar-reat u għandhom iservu ta' deterrent effettiv kontra l-użu ħażin.
Dutch[nl]
Dergelijke straffen moeten evenredig zijn met de ernst van de overtreding en voldoende afschrikkend zijn om oneigenlijk gebruik tegen te gaan.
Polish[pl]
Kary te muszą być proporcjonalne do wagi wykroczenia oraz stanowić skuteczny środek odstraszający, zapobiegający nieprawidłowościom w zakresie stosowania oznakowania CE.
Portuguese[pt]
Estas sanções devem ser proporcionadas à gravidade da infracção e constituir um factor de dissuasão eficaz da utilização indevida.
Romanian[ro]
Aceste pedepse sunt proporționale cu gravitatea infracțiunii și reprezintă o măsură eficientă de descurajare a utilizării improprii.
Slovak[sk]
Takéto sankcie sú primerané vážnosti priestupku a predstavujú účinný odradzujúci prostriedok proti neoprávnenému používaniu.
Slovenian[sl]
Takšne kazni so sorazmerne z resnostjo kaznivega dejanja in so učinkovito odvračilo od zlorab.
Swedish[sv]
Dessa påföljder ska stå i proportion till överträdelsen och effektivt avskräcka från otillbörlig användning.