Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Provádění ústavního zákona o národnostních menšinách pokračuje pomalu, a to především v oblasti pravidel pro zaměstnávání menšin.
Danish[da]
Forfatningsloven om nationale mindretal gennemføres i et langsomt tempo, navnlig hvad angår dens bestemmelser om beskæftigelse for mindretal.
German[de]
Die Umsetzung des Verfassungsgesetzes über die Rechte nationaler Minderheiten verläuft weiterhin ausgesprochen zögerlich, insbesondere was die Bestimmungen über die Beschäftigung von Angehörigen von Minderheiten anbelangt.
Greek[el]
Η εφαρμογή του συνταγματικού νόμου για τις εθνικές μειονότητες εξακολουθεί να καθυστερεί, ιδίως όσον αφορά τις διατάξεις σχετικά με την απασχόληση των ατόμων που ανήκουν σε μειονότητες.
English[en]
Implementation of the Constitutional Law on National Minorities continues to be slow, particularly as regards its employment provisions for minorities.
Spanish[es]
La aplicación de la Ley Constitucional sobre Minorías Nacionales sigue siendo lenta, particularmente por lo que se refiere a las disposiciones sobre empleo para las minorías.
Estonian[et]
Rahvusvähemusi käsitleva põhiseadusliku seaduse rakendamine on jätkuvalt aeglane, eelkõige vähemuste tööhõivet reguleerivate sätete osas.
Finnish[fi]
Kansallisia vähemmistöjä koskevan perustuslaintasoisen lain täytäntöönpano sujuu edelleen hitaasti erityisesti vähemmistöjen työllistämistä koskevien säännösten osalta.
French[fr]
La mise en œuvre de la loi constitutionnelle sur les droits des minorités nationales demeure lente, en particulier pour ce qui concerne les dispositions relatives à l'emploi en faveur des minorités.
Hungarian[hu]
A nemzeti kisebbségekről szóló alkotmányos törvény végrehajtása továbbra is lassú, különösen a kisebbségek alkalmazására vonatkozó rendelkezések tekintetében.
Lithuanian[lt]
Konstitucinis nacionalinių mažumų įstatymo įgyvendinimas tebėra lėtas, ypač kiek tai susiję su jo nuostatomis dėl mažumų įdarbinimo.
Latvian[lv]
Konstitucionālā mazākumtautību likuma ieviešana joprojām notiek lēni, īpaši attiecībā uz nodarbinātības noteikumiem mazākumtautībām.
Maltese[mt]
L-implimentazzjoni tal-Liġi Kostituzzjonali dwar il-Minoranzi Nazzjonali għadha miexja wisq bil-mod, fuq kollox fir-rigward tad-dispożizzjonijiet ta' impjieg għall-minoranzi.
Dutch[nl]
De implementatie van de constitutionele wet inzake nationale minderheden verloopt nog steeds traag, met name wat de bepalingen betreft inzake de werkgelegenheid voor leden van minderheden.
Polish[pl]
Proces wprowadzenia w życie ustawy konstytucyjnej o mniejszościach narodowych przebiega powoli, w szczególności w zakresie przepisów dotyczących zatrudnienia osób z takich mniejszości.
Portuguese[pt]
A aplicação da Lei Constitucional relativa às minorias nacionais continua lenta, em especial no que diz respeito às disposições sobre o emprego para as minorias.
Slovak[sk]
Implementácia ústavného zákona o národnostných menšinách postupuje aj naďalej pomaly, najmä pokiaľ ide o jeho ustanovenia týkajúce sa zamestnávania príslušníkov menšín.
Slovenian[sl]
Izvajanje ustavnega zakona o narodnih manjšinah je še vedno počasno, zlasti glede zaposlitvenih določb za manjšine.
Swedish[sv]
Genomförandet av den konstitutionella lagen om nationella minoriteters rättigheter fortsätter att gå långsamt framåt, särskilt vad gäller anställningsvillkoren för minoriteter.