Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
като взе предвид Международния пакт за граждански и политически права, към който Виетнам се присъедини през 1982 г.,
Czech[cs]
s ohledem na Mezinárodní pakt o občanských a politických právech, k němuž Vietnam přistoupil v roce 1982,
Danish[da]
der henviser til den internationale konvention om borgerlige og politiske rettigheder, som Vietnam tiltrådte i 1982,
German[de]
unter Hinweis auf den Internationalen Pakt über bürgerliche und politische Rechte, dem Vietnam 1982 beigetreten ist,
Greek[el]
έχοντας υπόψη το Διεθνές Σύμφωνο για τα ατομικά και πολιτικά δικαιώματα, στο οποίο προσχώρησε το Βιετνάμ το 1982,
English[en]
having regard to the International Covenant on Civil and Political Rights, to which Vietnam acceded in 1982,
Spanish[es]
Visto el Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos, al que Vietnam se adhirió en 1982,
Estonian[et]
võttes arvesse kodaniku- ja poliitiliste õiguste rahvusvahelist pakti, millega Vietnam ühines 1982. aastal,
Finnish[fi]
ottaa huomioon kansalaisoikeuksia ja poliittisia oikeuksia koskevan kansainvälisen yleissopimuksen, johon Vietnam liittyi vuonna 1982,
French[fr]
vu le Pacte international relatif aux droits civils et politiques, auquel le Viêt Nam a adhéré en 1982,
Croatian[hr]
uzimajući u obzir Međunarodni pakt o građanskim i političkim pravima, kojem je Vijetnam pristupio 1982.,
Hungarian[hu]
tekintettel a Politikai és Polgári Jogok Nemzetközi Egyezségokmányára, amelyhez Vietnam 1982-ben csatlakozott,
Italian[it]
visto il Patto internazionale relativo ai diritti civili e politici, sottoscritto dal Vietnam nel 1982,
Lithuanian[lt]
atsižvelgdamas į Tarptautinį pilietinių ir politinių teisių paktą, prie kurio Vietnamas prisijungė 1982 m.,
Latvian[lv]
ņemot vērā Starptautisko paktu par pilsoniskajām un politiskajām tiesībām, kuram Vjetnama pievienojās 1982. gadā,
Maltese[mt]
wara li kkunsidra l-Patt Internazzjonali dwar id-Drittijiet Ċivili u Politiċi li l-Vjetnam aderixxa miegħu fl-1982,
Dutch[nl]
gezien het Internationaal Verdrag inzake burgerrechten en politieke rechten waarbij Vietnam partij is sinds 1982,
Polish[pl]
uwzględniając Międzynarodowy pakt praw obywatelskich i politycznych, do którego Wietnam przystąpił w 1982 r.,
Portuguese[pt]
Tendo em conta o Pacto Internacional sobre os Direitos Civis e Políticos a que o Vietname aderiu em 1982,
Romanian[ro]
având în vedere Pactul internațional cu privire la drepturile civile și politice la care Vietnamul a aderat în 1982,
Slovak[sk]
so zreteľom na Medzinárodný pakt o občianskych a politických právach, ku ktorému Vietnam pristúpil v roku 1982,
Slovenian[sl]
ob upoštevanju mednarodnega pakta o državljanskih in političnih pravicah, h kateremu je Vietnam pristopil leta 1982,
Swedish[sv]
med beaktande av den internationella konventionen om medborgerliga och politiska rättigheter, som Vietnam anslöt sig till 1982,