Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
والسبب الثاني هو أن أنشطة الصناعات الموفرة لخدمات الهياكل الأساسية هذه لا يمكن أن يؤديها سوى عدد قليل جداً من المتعهدين على الصعيد الوطني، أي أن معظم الكيانات الحكومية كوحدات الحكم المحلي (من مدن ومقاطعات وولايات اتحادية) تواجه قوة تفاوضية شديدة البأس والتركيز.
English[en]
The second reason is that the activities of these infrastructure service industries can be performed only by a very small number of operators at the national level; in other words, most government entities, such as local government units (e.g. cities, provinces, federated states), are faced with a very strong and concentrated bargaining power.
Spanish[es]
La segunda razón es que las actividades de esas industrias de servicios de infraestructura sólo pueden realizarlas un reducidísimo número de operadores a nivel nacional; en otros términos la mayoría de las entidades gubernamentales, como órganos de gobierno local (por ejemplo, ciudades, provincias, estados federados) han de afrontar un poder de negociación muy fuerte y concentrado.
French[fr]
Deuxième raison, les activités de ces branches de services d’infrastructure ne peuvent être exercées que par un très petit nombre d’exploitants au niveau national; en d’autres termes, la plupart des administrations publiques, notamment locales (villes, provinces ou États fédérés, par exemple), ont affaire avec elles à un pouvoir de négociation très fort et très concentré.
Chinese[zh]
第二条理由是,这些基础设施服务行业的活动在国家一级可以由很少数目的经营者来经营;换言之,大多数政府单位如地方政府(市、省、州),都面对着一支十分强大而集中的与之讨价还价的力量。