Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Трябва да овладееш всеки мускул, като струна на балисет.
German[de]
Du musst jede einzelne Muskelfaser so kennen wie die Saite eines Balisets.
Greek[el]
Πρέπει να μάθεις κάθε μυ σαν να είναι χορδή οργάνου.
English[en]
You must learn each and every muscle... as if it were a single string on a baliset.
Spanish[es]
Debes de aprender a usar todos tus músculos... como si fueran una sola cuerda de un baliset.
Estonian[et]
Sa pead tundma igat oma lihast, nagu baliseti keeli.
Finnish[fi]
Sinun on opittava tuntemaan jokainen lihas kuin jousi.
French[fr]
Vous devez maîtriser chaque muscle... comme si c'était une corde de balisette.
Hebrew[he]
אתה חייב ללמוד כל אחד משריריך... כאילו היו רצועה אחת על שבכה ( כלי נגינה ).
Hungarian[hu]
Meg kell tanulnod egyenként mozgatni izmaidat... mintha csak a baliset egyik húrja lenne.
Dutch[nl]
Je moet elke spier leren kennen alsof het een snaar is op de baliset.
Polish[pl]
Musisz nauczyć się każdego mięśnia osobno jakby był pojednczą struną balisety.
Portuguese[pt]
Tens de treinar cada músculo um por um.
Romanian[ro]
Trebuie să-ţi cunoşti fiecare muşchi asemenea corzilor unui baliset.
Serbian[sr]
Moraš naučiti svaki pojedini mišić... kao da je zasebna žica na balisetu.
Swedish[sv]
Du måste kontrollera varenda muskel som om de var en sträng på balisetten.
Turkish[tr]
Her bir kasının, tek bir teline... kadar öğreneceksin.