Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أبالي لأنّكَ تظنّني ملكةً شرّيرة.
Bulgarian[bg]
Интересувам се, защото ме мислиш за зла кралица.
Bosnian[bs]
Stalo mi je jer mislis da sam zla kraljica.
Czech[cs]
Starám se, protože si myslíš, že jsem nějaká zlá královna.
German[de]
Mich kümmert es, weil du denkst, dass ich die böse Königin bin.
Greek[el]
Με νοιάζει γιατί νομίζεις πως είμαι κάποια διαβολική Βασίλισσα.
English[en]
I care because you think I'm some evil queen.
Spanish[es]
Me importa porque crees que soy una reina malvada.
Persian[fa]
فرق ميکنه چون تو فکر ميکني من يه ملکه شيطانيم
Finnish[fi]
Minä välitän koska pidät minua jonain ilkeänä kuningattarena.
Hebrew[he]
איכפת לי כיוון שאתה חושב שאני מין מלכה רעה.
Croatian[hr]
Stalo mi je jer misliš da sam zla kraljica.
Hungarian[hu]
Érdekel, mert azt hiszed, hogy valami gonosz királynő vagyok.
Indonesian[id]
Aku peduli karena kau berpikir aku semacam ratu jahat.
Italian[it]
Mi importa perche'tu credi che io sia una regina cattiva.
Polish[pl]
Bo myślisz, że jestem złą królową.
Portuguese[pt]
Importo-me porque pensas que sou uma rainha má.
Romanian[ro]
Îmi pasă fiindcă tu crezi că sunt o regină rea.
Russian[ru]
Я беспокоюсь, потому что ты решил, будто я злая королева.
Serbian[sr]
Interesuje me jer misliš da sam nekakva zla kraljica.
Swedish[sv]
Jag bryr mig efterom du tror jag är en ond drottning
Turkish[tr]
Beni ilgilendiriyor çünkü benim kötü bir kraliçe olduğumu düşünüyorsun.
Vietnamese[vi]
Má quan tâm vì con nghĩ má là mụ hoàng hậu độc ác.
Chinese[zh]
我 紧张 是因为 你 把 我 当成 某个 邪恶 的 皇后