Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الحطام من والانهيارات الطينية في عرقلة أنابيب الانتاج.
Bulgarian[bg]
Отломки от калното свлачище запушват отточната тръба.
Bosnian[bs]
Krhotine odrona su zablokirale izlaznu cijev.
Czech[cs]
Úlomky ze sesuvu bahna blokují odtok z trubky.
Greek[el]
Σκουπίδια απ'την κατολίσθηση φράζουν τον εξωτερικό σωλήνα.
English[en]
Debris from the mudslide's blocking the output pipe.
Spanish[es]
Escombros de los deslizamientos bloqueando la tubería de salida.
Persian[fa]
خاروخاشاکی که به خاطر ریزش سد بوجود اومدن ، لوله ی خروجی رو بستن
Finnish[fi]
Mutavyöryn roskat tukkivat poistoputken.
French[fr]
Les débris de la coulée de boue bloque le tuyau de sortie.
Hebrew[he]
פסולת ממפולת הבץ חוסם את צינור הפלט.
Croatian[hr]
Krhotine odrona su zablokirale izlaznu cijev.
Italian[it]
I detriti dalla frana di fango stanno bloccando il condotto d'uscita.
Dutch[nl]
Vuil van de modderstroom blokkeert de overlooppijp.
Polish[pl]
Rumowisko z lawiny błotnej blokuje rurę z odpływu.
Portuguese[pt]
Detritos do deslizamento bloquearam o cano.
Romanian[ro]
Resturile de la alunecare de teren blochează conducta de ieșire.
Slovak[sk]
Úlomky zo zosuvu bahna blokujú výstup rúry.
Serbian[sr]
Ostaci klizišta blokiraju odvod.
Turkish[tr]
Çamur kaymasından kaynaklanan döküntüler borunun çıkışını tıkıyor.