Metadata
Author: jw2019
Data
Central Bikol[bcl]
Kaya, an mga gadan mabuwelta paagi sa pagkabuhay liwat pasiring sa oportunidad na mabuhay sagkod lamang sa sarong lininig na paraisong daga.—Juan 5:28, 29; Kapahayagan 21:3, 4.
Cebuano[ceb]
Busa, ang mga patay mamalik sa pagkabanhaw sa oportunidad nga mabuhi sa walay kataposan sa nahinloan paraisong yuta.—Juan 5:28, 29; Pinadayag 21:3, 4.
Danish[da]
Ja, de døde vil opstå og få mulighed for at leve evigt i et paradis på en renset jord. — Johannes 5:28, 29; Åbenbaringen 21:3, 4.
German[de]
Somit werden die Toten auferweckt und die Gelegenheit erhalten, für immer auf einer gereinigten paradiesischen Erde zu leben (Johannes 5:28, 29; Offenbarung 21:3, 4).
Greek[el]
Άρα, οι νεκροί θα γυρίσουν πίσω μέσω ανάστασης και θα έχουν την ευκαιρία να ζήσουν για πάντα σε μια καθαρισμένη παραδεισένια γη.—Ιωάννης 5:28, 29· Αποκάλυψις 21:3, 4.
English[en]
Thus, the dead will return in a resurrection to the opportunity of living forever on a cleansed paradise earth. —John 5:28, 29; Revelation 21:3, 4.
Spanish[es]
De modo que los muertos serán resucitados y recibirán la oportunidad de vivir para siempre en una Tierra paradisiaca que habrá sido limpiada. (Juan 5:28, 29; Revelación 21:3, 4.)
Finnish[fi]
Niinpä kuolleet saavat ylösnousemuksen välityksellä mahdollisuuden elää ikuisesti puhdistetun paratiisimaan päällä. – Johannes 5:28, 29; Ilmestys 21:3, 4.
French[fr]
Ainsi, les morts seront ressuscités et se verront offrir la possibilité de vivre éternellement sur la terre purifiée et transformée en paradis. — Jean 5:28, 29; Révélation 21:3, 4.
Hebrew[he]
(דניאל י”ב:2, 13) מכאן שהמתים השמורים בזכרונו של אלהים יזכו לקום לתחייה, כשלפניהם ההזדמנות לחיות לנצח בגן־עדן עלי־אדמות. — ישעיהו כ”ה:8; ס”ה:17.
Hiligaynon[hil]
Sa amo, ang mga patay magabalik sa pagkabanhaw sa kahigayunan nga mabuhi sing dayon sa natinluan nga paraiso nga duta.—Juan 5:28, 29; Bugna 21:3, 4.
Italian[it]
Pertanto i morti torneranno nella risurrezione con l’opportunità di vivere per sempre su una terra paradisiaca purificata. — Giovanni 5:28, 29; Rivelazione 21:3, 4.
Korean[ko]
그러므로, 사망한 사람들은 깨끗해진 지상 낙원에서 영원히 살 기회를 얻기 위해 부활로 돌아올 것이다.—요한 5:28, 29; 계시 21:3, 4.
Malayalam[ml]
അതുകൊണ്ട് മരിച്ചവർ ശുദ്ധീകരിക്കപ്പെട്ട ഒരു പറുദീസാഭൂമിയിൽ എന്നേക്കും ജീവിക്കുന്നതിനുള്ള അവസരത്തിലേക്ക് മടങ്ങിവരും.—യോഹന്നാൻ 5:28, 29; വെളിപ്പാട് 21:3, 4.
Norwegian[nb]
De døde vil derfor komme tilbake i en oppstandelse, med utsikter til å leve for evig på en renset, paradisisk jord. — Johannes 5: 28, 29; Åpenbaringen 21: 3, 4.
Dutch[nl]
De doden zullen dan ook terugkeren in een opstanding die hun de gelegenheid biedt eeuwig op een gereinigde, paradijsachtige aarde te leven. — Johannes 5:28, 29; Openbaring 21:3, 4.
Polish[pl]
A zatem zmarli zostaną wskrzeszeni i otrzymają sposobność dostąpienia życia wiecznego na oczyszczonej rajskiej ziemi (Jana 5:28, 29; Objawienie 21:3, 4).
Portuguese[pt]
Assim, os mortos voltarão numa ressurreição para terem a oportunidade de viver para sempre numa purificada terra paradísica. — João 5:28, 29; Revelação 21:3, 4.
Swedish[sv]
De döda kommer alltså att återvända i en uppståndelse med möjlighet att få leva för evigt på en renad paradisisk jord. — Johannes 5:28, 29; Uppenbarelseboken 21:3, 4.
Tamil[ta]
இதன் காரணமாக மரித்தவர்கள், சுத்திகரிக்கப்பட்ட ஒரு பரதீஸில் பூமியில் என்றுமாக வாழும் வாய்ப்பை அடைய உயிர்த்தெழுதலில் திரும்ப வருவார்கள்.—யோவான் 5:28, 29; வெளிப்படுத்துதல் 21:3, 4.
Tagalog[tl]
Kaya, ang mga patay ay babalik sa isang pagkabuhay-muli tungo sa pagkakataon na mabuhay magpakailanman sa isang nilinis na lupang paraiso. —Juan 5:28, 29; Apocalipsis 21:3, 4.
Ukrainian[uk]
З цього виходить, що померлі воскреснуть і матимуть нагоду жити вічно на очищеній райській землі (Івана 5:28, 29, НС; Об’явлення 21:3, 4).
Chinese[zh]
因此,死者将会复活过来而有机会永远生活在地上一个洁净的乐园里。——约翰福音5:28,29;启示录21:3,4。
Zulu[zu]
Kimina, oFakazi BakaJehova bangabantu abahle kakhulu; ezweni elinobuzenzisi, baphila ngokuvumelana nalokho abakukholelwayo. . . .