Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Det område, hvor raffinaderiet skal bygges, omfatter inden for en radius på kun 25 km ti beskyttede naturområder, som vil blive berørt af dette projekt, herunder følgende lokaliteter af fællesskabsbetydning: Sierra de María Andrés, Mina Mariquita, Mina Los Castillejos, Cuevas de Halconera, følgende områder under nettet af beskyttede naturområder i Extremadura (RENPEX): Sierra Grande de Hornachos, følgende særlige fuglebeskyttelsesområder: Sierras Centrales og Alange-vandreservoiret, Llanos de la Albuera og det dertil knyttede lagunesystem, Refugio Sierra Pascuala samt områderne ved Zafra og Ribera del Fresno, hvor der findes kolonier af den lille tårnfalk.
German[de]
In der betreffenden Zone befinden sich in einem Umkreis von nur 25 km zehn geschützte Gebiete, die durch die Aufnahme der vorgesehenen Industrieaktivität beeinträchtigt würden — die Gebiete von gemeinschaftlicher Bedeutung Sierra de María Andrés, Mina Mariquita und Mina Los Castillejos, die Halconera-Höhlen, das Netz der Naturschutzgebiete der Extremadura Sierra Grande de Hornachos, das Vogelschutzgebiet Sierras Centrales und der Stausee Alange, die Ebenen und das Lagunengebiet von La Albuera, das Schutzgebiet Sierra Pascuala und die Rötelfalkenkolonien Zafra und Ribera del Fresno.
Greek[el]
Η εν λόγω ζώνη χαρακτηρίζεται από την ύπαρξη, σε ακτίνα μόλις 25 χιλιομέτρων, 10 προστατευόμενων φυσικών καταφυγίων που πρόκειται να επηρεαστούν από την εγκατάσταση αυτής της δραστηριότητας: - ΤΚΣ (τόποι κοινοτικής σημασίας): Sierra de María Andrés, ορυχείο Mariquita, ορυχείο Los Castillejos, σπήλαια Halconera - RENPEX (Δίκτυο προστατευόμενων φυσικών καταφυγίων της Extremadura): Sierra Grande de Hornachos. - ZEΠΠ (ζώνη ειδικής προστασίας των πτηνών): Sierras Centrales και φράγμα του Alange, πεδιάδες και σύμπλεγμα λιμνοθαλασσών της Albuera, καταφύγιο Sierra Pascuala, αποικία κιρκινεζιών της Zafra, αποικία κιρκινεζιών της Ribera del Fresno.
English[en]
The area where the refinery is to be built includes, within a mere 25 kilometre radius, no fewer than 10 protected natural areas which would be affected: including the sites of community interest (SIC): Sierra de María Andrés, Mina Mariquita, Mina Los Castillejos, Cuevas de Halconera; the Extremadura Protected Natural Areas Network (RENPEX) site Sierra Grande de Hornachos; and the following special bird protection areas — Sierras Centrales and the Alange dam, Llanos de la Albuera and its associated lagoons, Refugio Sierra Pascuala and the lesser kestrel (Falco naumanni) colonies of Zafra and Ribera del Fresno.
Spanish[es]
La zona en cuestión se caracteriza por la presencia en tan sólo un radio de 25 km de 10 espacios protegidos naturales que se verían afectados por la implantación de esta actividad: - LCI (Lugares de interés comunitario): Sierra de María Andrés, Mina Mariquita, Mina Los Castillejos, Cuevas de Halconera - Renpex (Red de espacios naturales protegidos de Extremadura): Sierra Grande de Hornachos. - ZEPA (Zona de especial protección de aves): Sierras Centrales y embalse de Alange, Llanos y complejo lagunar de la Albuera, Refugio Sierra Pascuala, Colonia de cernícalos primillas de Zafra, Colonia de cernícalos primilla de Ribera del Fresno.
Finnish[fi]
Kyseessä olevalla alueella on tällä hetkellä vain 25 kilometrin säteellä kymmenen luonnonsuojelualuetta, jotka kärsisivät tämänkaltaisen toiminnan käynnistämisestä: yhteisön tärkeänä pitämät alueet Sierra de María Andrés, Mine Mariquita, Mine Los Castillejos ja Halconeran luolat, Estrémaduren luonnonsuojelualueiden verkosto Sierra Grande de Hornachos, lintujen erityissuojelualue Sierras Centrales ja Alangen pato, Albueran tasangot ja laguunien kokonaisuus, Sierra Pascualan rauhoitusalue, Zafran tuulihaukkayhdyskunta, Ribera del Fresnon tuulihaukkayhdyskunta.
French[fr]
La zone en question se caractérise par la présence, dans un rayon de 25 km seulement, de 10 espaces naturels protégés qui se verraient affectés par l'implantation de cette activité: — LCI (lieu d'intérêt communautaire): Sierra de María Andrés, Mine Mariquita, Mine Los Castillejos, grottes de Halconera — RENPEX (Réseau d'espaces naturels protégés d'Estrémadure): Sierra Grande de Hornachos. — ZEPA (zone de protection spéciale des oiseaux): Sierras Centrales et barrage de Alange, plaines et complexe lagunaire de la Albuera, Refuge Sierra Pascuala, Colonie de crécerelles de Zafra, Colonie de crécerelles de Ribera del Fresno.
Italian[it]
La zona in questione è caratterizzata dalla presenza, in un raggio di soli 25 km, di 10 aree naturali protette che rischiano di essere minacciate dall’installazione di simili attività: — SIC (sito di importanza comunitaria): Sierra de María Andrés, Mine Mariquita, Mine Los Castillejos, grotte di Halconera — RENPEX (rete delle aree naturali protette d’Estremadura): Sierra Grande de Hornachos — ZEPA (zone di protezione speciale dell'avifauna): Sierras Centrales e diga di Alange, pianure e complesso lagunare della Albuera, rifugio Sierra Pascuala, colonia di gheppi di Zafra, colonia di gheppi di Ribera del Fresno.
Dutch[nl]
De zone in kwestie wordt gekenmerkt door de aanwezigheid, binnen een straal van slechts 25 kilometer, van 10 beschermde natuurgebieden die te lijden zullen hebben van de geplande activiteiten: gebieden van communautair belang (Sierra de María Andrés, Mina Mariquita, Mina Los Castillejos, Cuevas de Halconera), een zone (Sierra Grande de Hornachos) die behoort tot het netwerk van beschermde natuurgebieden van Extremadura (RENPEX), en speciale beschermingszones voor vogels (Sierras Centrales y embalse de Alange, Llanos y complejo lagunar de la Albuera, Refugio Sierra Pascuala, Colonia de cernícalos primillas de Zafra, Colonia de cernícalos primilla de Ribera del Fresno).
Portuguese[pt]
A zona em questão caracteriza-se pela presença num raio de 25 km de 10 espaços protegidos naturais que se serão afectados pela implantação desta actividade: - SIC (Sítios de importância comunitária): Sierra de María Andrés, Mina Mariquita, Mina Los Castillejos, Cuevas de Halconera - RENPEX (Rede de espaços naturais protegidos da Estremadura): Sierra Grande de Hornachos. - ZEPA (Zona de especial protecção de aves): Sierras Centrales e barragem de Alange, Llanos e complexo lagunar de Albuera, Refúgio Sierra Pascuala, Colónia de peneireiro-das-torres de Zafra, Colónia de peneireiro-das-torres de Ribera del Fresno.
Swedish[sv]
Det finns inom en radie av endast 25 km i det berörda området tio naturskyddsområden som kommer att påverkas av denna verksamhet: – LCI (område av gemenskapsintresse): Sierra de María Andrés, Mine Mariquita, Mine Los Castillejos, Halconeragrottorna – RENPEX (nätverket för naturskyddsområden i Extremadura): Sierra Grande de Hornachos – ZEPA (särskilt fågelskyddsområde): Sierras Centrales och Alangedammen, slätterna och lagunsystemet i Albuera, Refuge Sierra Pascuala, tornfalkskolonin i Zafra, tornfalkskolonin i Ribera del Fresno.