Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Тъй като не е имала намерение да приеме задължителен нормативен акт, Комисията е избрала препоръка.
Czech[cs]
Jelikož Komise neměla v úmyslu přijmout závazný právní předpis, byla zvolena forma doporučení.
Danish[da]
Fordi Kommissionen ikke havde til hensigt at vedtage bindende lovgivning, valgte den en henstilling.
German[de]
Weil die Kommission nicht die Absicht hatte, verbindliche Rechtsvorschriften zu erlassen, wurde eine Empfehlung gewählt.
Greek[el]
Επειδή η Επιτροπή δεν είχε την πρόθεση να θεσπίσει δεσμευτική νομοθεσία, επελέγη η έκδοση συστάσεως.
English[en]
Because the Commission had no intention of passing binding legislation, a recommendation was selected.
Estonian[et]
Kuna komisjonil ei olnud kavatsust võtta vastu siduvat õigusakti, valiti soovituse vorm.
Finnish[fi]
Koska komissiolla ei ollut tarkoitusta antaa sitovaa lainsäädäntöä, valittiin suositus.
French[fr]
La Commission n’ayant pas eu l’intention d’adopter une législation obligatoire, elle a choisi une recommandation.
Croatian[hr]
Preporuka je izabrana jer Komisija nije imala namjeru usvojiti obvezujući propis.
Hungarian[hu]
Mivel a Bizottságnak nem állt szándékában kötelező jogszabályt elfogadtatni, az ajánlást javasolta.
Italian[it]
Visto che la Commissione non intendeva emanare una normativa vincolante è stata scelta una raccomandazione.
Lithuanian[lt]
Kadangi Komisija nesiekė priimti privalomo teisės akto, ji pasirinko rekomendaciją.
Maltese[mt]
Minħabba li l-Kummissjoni ma kellhiex intenzjoni tgħaddi leġiżlazzjoni vinkolanti, intgħażlet rakkomandazzjoni.
Polish[pl]
Ponieważ Komisja nie miała zamiaru przyjmować wiążących przepisów, jako formę wybrano zalecenie.
Portuguese[pt]
Uma vez que a Comissão não tinha a intenção de adotar legislação vinculativa, foi escolhida uma recomendação.
Romanian[ro]
Întrucât Comisia nu a avut intenția de a adopta un act legislativ cu caracter obligatoriu, aceasta a optat pentru o recomandare.
Slovak[sk]
Keďže zámerom Komisie nebolo prijať záväznú právnu úpravu, zvolila prijatie odporúčania.
Slovenian[sl]
Ker Komisija ni imela namena sprejeti zavezujoče zakonodaje, je izbrala priporočilo.
Swedish[sv]
Eftersom kommissionen inte hade för avsikt att anta bindande lagstiftning, valdes en rekommendation.