Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
under henvisning til konventionen om oprettelse af en europæisk politienhed (Europol-konventionen)(1), særlig artikel 35, stk. 9, og artikel 36, stk. 6,
German[de]
gestützt auf das Übereinkommen über die Errichtung eines Europäischen Polizeiamts (Europol-Übereinkommen)(1), insbesondere auf die Artikel 35 Absatz 9 und 36 Absatz 6,
Greek[el]
τη σύμβαση για την ίδρυση ευρωπαϊκής αστυνομικής υπηρεσίας (σύμβαση Europol)(1), και ιδίως το άρθρο 35 παράγραφος 9 και το άρθρο 36 παράγραφος 6,
English[en]
Having regard to the Convention on the establishment of a European Police Office (Europol Convention)(1), and, in particular, Article 35(9) and Article 36(6) thereof,
Spanish[es]
Visto el Convenio por el que se crea una Oficina Europea de Policía (Convenio Europol)(1) y, en particular, el apartado 9 de su artículo 35 y el apartado 6 de su artículo 36,
Finnish[fi]
ottaa huomioon Euroopan poliisiviraston perustamisesta tehdyn yleissopimuksen (Europol-yleissopimus)(1) ja erityisesti sen 35 artiklan 9 kohdan sekä 36 artiklan 6 kohdan,
French[fr]
vu la convention portant création d'un Office européen de police (convention Europol)(1), et notamment son article 35, paragraphe 9, et son article 36, paragraphe 6,
Italian[it]
vista la convenzione che istituisce un ufficio europeo di polizia (convenzione Europol)(1), in particolare l'articolo 35, paragrafo 9 e l'articolo 36, paragrafo 6,
Dutch[nl]
Gelet op de Overeenkomst tot oprichting van een Europese Politiedienst (Europol-overeenkomst)(1), inzonderheid op artikel 35, lid 9, en artikel 36, lid 6,
Portuguese[pt]
Tendo em conta a Convenção que cria um Serviço Europeu de Polícia (Convenção Europol)(1) e, nomeadamente, o n.o 9 do seu artigo 35.o e o n.o 6 do seu artigo 36.o,
Swedish[sv]
med beaktande av konventionen om upprättandet av en europeisk polisbyrå (Europolkonventionen)(1), särskilt artiklarna 35.9 och 36.6 i denna,