Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Отработилите газове се разреждат по време на изпитването и се взима пропорционална проба в една или повече торбички.
Danish[da]
Under prøvningen bliver udstødningsgassen fortyndet, og der opsamles en proportional prøve i en eller flere sække.
German[de]
Während der Prüfung werden die Auspuffgase verdünnt, und eine anteilmäßige Probe wird in einem oder mehreren Beuteln gesammelt.
Greek[el]
Κατά τη διάρκεια της δοκιμής, τα καυσαέρια αραιώνονται και συλλέγεται αναλογικό δείγμα σε έναν ή περισσότερους σάκους.
English[en]
During the test the exhaust gases are diluted and a proportional sample collected in one or more bags.
Spanish[es]
Durante el ensayo, se diluirán los gases de escape y se recogerá una muestra proporcional en una o varias bolsas.
Estonian[et]
Heitgaase lahjendatakse katse ajal ning ühte või mitmesse kotti kogutakse proportsionaalne proov.
French[fr]
Pendant l'essai, les gaz d'échappement du véhicule sont dilués et un échantillon proportionnel est recueilli dans un ou plusieurs sacs.
Croatian[hr]
Ispušni se plinovi za vrijeme ispitivanja razrjeđuju i njihov proporcionalni uzorak sakuplja se u jednu ili više vreća.
Hungarian[hu]
A vizsgálat alatt a kipufogógázt hígítják, és egy vagy több zsákba arányos mintát vesznek.
Italian[it]
Durante la prova i gas di scarico sono diluiti e un campione proporzionale viene raccolto in uno o più sacchi.
Lithuanian[lt]
Atliekant bandymą, išmetamosios dujos atskiedžiamos, o proporcingas mėginys patalpinamas į vieną arba daugiau pakuočių.
Latvian[lv]
Testa veikšanas laikā izplūdes gāzes tiek atšķaidītas un proporcionāls paraugs savākts vienā vai vairākos maisos.
Maltese[mt]
Matul it-test il-gassijiet tal-egżost jiġu dilwiti u jinġabar kampjun proporzjonali f'borża waħda jew aktar.
Dutch[nl]
Tijdens de test worden de uitlaatgassen verdund en wordt een proportioneel monster in een of meer zakken opgevangen.
Polish[pl]
Podczas badania gazy spalinowe są rozcieńczane i pobierana jest ich proporcjonalna próbka do jednego lub większej liczby worków.
Portuguese[pt]
Durante o ensaio, os gases de escape são diluídos, sendo recolhida uma amostra proporcional num ou mais sacos.
Romanian[ro]
În timpul încercării, gazele de evacuare se diluează și se colectează un eșantion proporțional colectat în una sau mai multe pungi.
Slovak[sk]
Počas testu sa výfukové plyny riadia a proporcionálna vzorka sa zachytí v jednom alebo niekoľkých vakoch.