Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Tragédie toho, co se stalo Frederickovi, mi přineslo výbornou náladu.
Greek[el]
Αυτή η τραγωδία που έτυχε στον Φρέντερικ με κάνει να έχω κέφια.
English[en]
The tragedy of what's happened to Frederick has put me in an excellent humour.
Spanish[es]
La tragedia de lo que le ha pasado a Frederick me ha puesto en muy buen humor.
Finnish[fi]
Frederickin kohtalo sai minut hyvälle tuulelle.
French[fr]
La tragédie de ce qui est arrivé à Frederick m'a mis d'excellente humeur.
Hebrew[he]
הטרגדיה של פרדריק גרמה לי למצב רוח הומוריסטי במיוחד.
Croatian[hr]
Tragedija onoga što se dogodilo Fredericku me baš oraspoložila.
Hungarian[hu]
A Frederickkel történtek tragédiája pajkos jókedvet hozott nekem.
Indonesian[id]
Tragedi yang menimpa Frederick telah membuatku memiliki selera humor yang bagus.
Italian[it]
La tragedia di quanto successo a Frederick mi ha messo di ottimo umore.
Dutch[nl]
Door de tragedie die Frederick is overkomen ben ik zeer goed geluimd.
Polish[pl]
Tragedia tego, co przydarzyło się Frederickowi, wprawiła mnie w doskonały nastrój.
Portuguese[pt]
A tragédia do que sucedeu ao Frederick pôs-me de excelente humor.
Russian[ru]
Трагизм случившегося с Фредериком, привёл меня в чудесное настроение.
Swedish[sv]
Fredericks tragedi har gjort mig på gott humör.
Turkish[tr]
Frederick'in başına gelen trajedi bana enfes bir mizah anlayışı sağladı.