Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وتشير الدولة الطرف إلى أن السلطات المحلية ترى أن روايات صاحبي الشكوى بشأن المشاكل مع الشرطة التونسية متضاربة.
English[en]
The State party notes that the domestic authorities found that the complainants’ accounts as to the problems with the Tunisian police were conflicting.
Spanish[es]
El Estado parte observa que las autoridades nacionales consideraron que los relatos de los autores en cuanto a los problemas con la policía tunecina discrepaban entre sí.
French[fr]
L’État partie note que les autorités suisses ont constaté que les informations fournies par les requérants concernant les problèmes qu’ils avaient avec la police tunisienne étaient contradictoires.
Russian[ru]
Государство-участник отмечает, что внутренние власти установили, что утверждения заявителей о проблемах с тунисской полицией противоречили друг другу.