Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Kako kažu da je danas dan kada ćeš postati muškarac.
Czech[cs]
To, jak tvrdí, že v tento den se z tebe stává skutečný muž.
Greek[el]
Αυτό που λένε ότι σήμερα είναι η μέρα που γίνεσαι άντρας.
English[en]
How they say that today is the actual day you become a man.
Spanish[es]
Dicen que hoy es el día en que te haces hombre.
Finnish[fi]
Se että tänä päivänä pojasta tulee kuulemma mies.
Croatian[hr]
Kako kažu da je danas dan kada ćeš postati muškarac.
Hungarian[hu]
Hogy azt mondják, hogy a mai nap a tényleges napja a férfivá válásodnak.
Italian[it]
Ti dicono che oggi e'il giorno in cui diventerai un uomo
Macedonian[mk]
Како кажуваат дека денеска и денот кога ќе станеш маж.
Dutch[nl]
Dat ze vandaag zeggen, dat dit de dag is, waarop je'n man wordt.
Polish[pl]
Ich gadanie, że to właśnie dziś naprawdę stajesz się mężczyzną.
Portuguese[pt]
Dizem que hoje é o dia em que você se torna um homem.
Romanian[ro]
Că au spus că astăzi e ziua în care devii bărbat.
Slovenian[sl]
Pravijo, da boš na današnji dan postal moški.
Turkish[tr]
Bugün, erkek olduğun esas gün diyorlar.