Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Den almindelige reaktion var, at man var imod udvidelsen, primært på grund af at man mente, det ville give ekstra administrative byrder, og at systemet ville blive mindre nøjagtigt og mindre effektivt.
German[de]
Eins solche Ausweitung stieß auf allgemeine Ablehnung, die meist mit zusätzlichem Verwaltungsaufwand und Befürchtungen hinsichtlich der Genauigkeit und Wirksamkeit des Systems begründet wurde.
Greek[el]
Οι γενικές αντιδράσεις υπήρξαν αρνητικές για την επέκταση, κυρίως λόγω της ενδεχόμενης επιβάρυνσης των διοικητικών διατυπώσεων και των φόβων όσον αφορά την ακρίβεια και την αποτελεσματικότητα του συστήματος.
English[en]
In response, there was a general reaction against the extension, largely due to perceived additional administrative burdens and concerns over the systems' accuracy and effectiveness.
Spanish[es]
La reacción suscitada por la consulta fue, en general, contraria a la ampliación del sistema, debido, sobre todo, al incremento de las cargas administrativas que presumiblemente conllevaría y a cierta desconfianza en cuanto a la exactitud y eficacia del mismo.
Finnish[fi]
Esitetyissä näkemyksissä vastustettiin yleisesti soveltamisalan laajentamista pääasiassa siksi, että sen katsottiin lisäävän hallinnollista taakkaa. Lisäksi epäiltiin järjestelmän luotettavuutta ja toimivuutta.
French[fr]
Les contributions obtenues ont été généralement défavorables à cette extension, en grande partie du fait que les personnes interrogées craignent l'alourdissement des formalités administratives et font état de préoccupations quant à l'exactitude et l'efficacité du système.
Italian[it]
La reazione è stata in genere negativa, soprattutto a causa dei timori riguardo all'eventualità di appesantire ulteriormente le procedure amministrative e riguardo all'accuratezza e all'efficacia del sistema.
Dutch[nl]
De uitbreiding werd in de meeste reacties afgewezen, grotendeels vanwege verwachte extra administratieve lasten en zorgen over de juistheid en doelmatigheid van het systeem.
Portuguese[pt]
As posições manifestadas foram geralmente desfavoráveis a esse alargamento, devido, em grande medida, ao receio do acréscimo das formalidades administrativas e das preocupações quanto à exactidão e eficácia do sistema.
Swedish[sv]
I allmänhet bemöttes detta uppslag negativt, främst därför att man trodde det skulle leda till administrativt merarbete och hyste betänkligheter när det gällde systemets korrekthet och effektivitet.