Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
35 Макар това заключение да може да бъде възприето по принцип, при все това то е обвързано с определени рамки.
Czech[cs]
35 I když lze tento závěr v zásadě přijmout, podléhá nicméně určitým omezením.
Danish[da]
35 Selv om denne konklusion i princippet kan tiltrædes, gælder der visse begrænsninger heri.
German[de]
35 Diesem Schluss kann zwar grundsätzlich gefolgt werden, doch unterliegt er bestimmten Begrenzungen.
Greek[el]
35 Αν και το συμπέρασμα αυτό μπορεί καταρχήν να γίνει δεκτό, περιορίζεται πάντως από κάποια όρια.
English[en]
35 While that conclusion can be accepted as a matter of principle, it is nevertheless subject to certain limits.
Spanish[es]
35 Aunque esta conclusión puede considerarse válida en principio, ha de supeditarse a determinados límites.
Estonian[et]
35 Kuigi eeltoodud järeldusega võib põhimõtteliselt nõustuda, tuleb seda siiski teataval määral piiritleda.
Finnish[fi]
35 Vaikka tämä päätelmä voidaankin periaatteessa hyväksyä, sille on kuitenkin asetettava tiettyjä rajoja.
French[fr]
35 Si cette conclusion peut être retenue dans son principe, elle est cependant subordonnée à certaines limites.
Hungarian[hu]
35 Bár e következtetés elvben helytálló, vonatkoznak rá bizonyos korlátok.
Italian[it]
35 Se tale conclusione può essere accolta in linea di principio, essa è nondimeno subordinata a taluni limiti.
Lithuanian[lt]
35 Nors šią išvadą būtų galima iš esmės patvirtinti, vis dėlto jai taikomi tam tikri apribojimai.
Latvian[lv]
35 Kaut arī šis secinājums kā princips ir pareizs, tam tomēr ir zināmi ierobežojumi.
Maltese[mt]
35 Filwaqt li din il-konklużjoni tista’ tiġi aċċettata fil-prinċipju, din hija madankollu suġġetta għal ċerti limiti.
Dutch[nl]
35 Deze conclusie kan in principe worden onderschreven, maar zij kent zekere grenzen.
Polish[pl]
35 Chociaż to twierdzenie może co do zasady być przyjęte, to jednak podlega ono pewnym ograniczeniom.
Portuguese[pt]
35 Esta conclusão, embora possa ser aceite em princípio, está no entanto sujeita a certos limites.
Romanian[ro]
35 Deși această concluzie poate fi reținută în principiu, ea face totuși obiectul anumitor limitări.
Slovak[sk]
35 Aj keď tento záver je v zásade prípustný, musí podliehať určitým hraniciam.
Slovenian[sl]
35 Čeprav je ta sklep v načelu pravilen, zanj vseeno veljajo določene omejitve.
Swedish[sv]
35 Domstolen anser att denna slutsats i princip kan godtas, men att vissa begränsningar gäller.