Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا تستطيع حتى ان تفسح مكان لي بسريرك
Bulgarian[bg]
Ти дори не можеш да направиш място за мен в леглото си.
Czech[cs]
Není pro mě místo ani ve tvé posteli.
Greek[el]
Κι ούτε κάνεις χώρο για μένα στο κρεβάτι σου.
English[en]
You can't even make space for me in your bed.
Spanish[es]
Ni siquiera puedes hacerme un lugar en tu cama.
Finnish[fi]
Et tee edes tilaa minulle sängyssäsi.
French[fr]
Tu ne peux même pas me faire de place dans ton lit!
Hebrew[he]
אתה אפילו לא יכול לפנות לי מקום במיטה שלך.
Croatian[hr]
Ne možeš mi čak ni napraviti mjesta u tvom krevetu.
Hungarian[hu]
Miközben még az ágyadban sem adsz helyet.
Dutch[nl]
En je geeft me zelfs geen plaats in jouw bed.
Polish[pl]
Nawet nie umiesz zrobić mi miejsca w swoim łóżku.
Portuguese[pt]
Você nem me dá espaço na sua cama.
Romanian[ro]
Nici macar nu-mi faci loc in patul tau.
Russian[ru]
Ты даже не можешь мне выделить место в своей постели.
Slovenian[sl]
Še prostora v svoji postelji mi ne daš.
Serbian[sr]
Ne možeš čak ni da mi napraviš mesta u tvom krevetu.
Turkish[tr]
Yatağında bana yer bile ayırmıyorsun.